... зона повышенного творческого риска *)

Конкурс: Аффтар жжот!

 

Сегодня, между прочим, Всемирный день поэзии.

Предлагается отметить этот день соответствующим конкурсом.

На конкурс принимаются стихи о поэзии, поэтах, муках творчества и т.п.

Прием стихов продлится до 4 апреля.

Формат заявок обычный:

  1. Название
  2. Автор
  3. Ссылка
  4. Текст

Уже можно нести.

wink

 

 

0
Оценок пока нет
Свидетельство о публикации №: 
1195
Аватар пользователя Logos31
Вышедши

1.- Мы с вараном,- ( о творческих союзах)

2.- Logos31

3.- http://gp.satrapov.net/content/210313-1235

4.- текст:

«…А на обед мы разделим птицу, в жареном виде, или в сыром,
Если варан  лишь с похмелья  снится, кто тогда тащит добычу в дом?..» ( anri4)
------------------------------------------------------------------------------

                           Может кому это все и странно,- стужа, метель... Огибая дом,
Только одни мы не спим с вараном,- ходим, гуляем под фонарем.
То что он- видимость- это враки! Чувствует издалека народ,
С воем обходят квартал собаки, редкий прохожий вблизи пройдет.


                          Так вот бредем, да ведем беседы. Умный  чертяка,- в расцвете сил:
Быстро, с оглядкой бегут соседи,- чтоб ненароком не укусил.
Знают, подлюки,- с такою пастью, ногу оттяпать ему на раз!
И, чтоб как есть, избежать напастей,- сгинули твари с вараньих глаз.


                          Правда, к утру у меня под дверью  кучка подарков теперь  растет:
Мясо- варану. Мне- сыр и Вермут. ( Вежливей стал на глазах народ !)
Стал откликаться варан на "Машку"; Спит у тахты, мой хвостатый друг.
Правда, вчера отобрал рубашку, свитер, мобилу и ноутбук.


                         Утром проснусь,- он давно за "клавой", лапами бегло уже стучит.
Он и на троллей нашел управу, критЕГов злобных пошел мочить.
Но хладнокровен, не лезет в драку,- мыслью весомой, как сто пудов-
Давит как есть. ( Жаль только, препинаки лишние ставит.  Но будь здоров-


                          Длинные строчки сплетает лихо,- лирику начал уже строчить)
Я же (в себе) удивляюсь тихо, да не даю ему много пить.
( Вот Вам поэты, вперед наука:  Пульке с Текилой мешать нельзя! )
Так и живем с этим странным глюком. Завтра с ним в гости идем... к друзьям!

 
0
Оценок пока нет

сбацать на скрипке

Михаил Кульков

http://gp.satrapov.net/content/220313-1238

 

                                    Д.Грициенко, «Четвёртая струна Паганини»

Ах, эта скрипка Паганини…

Эх, это у кого-то было!

Душа полётом голубиным

Вернулась под крыло дубины:

И похвалили по спине,

Пересчитали рёбра вкратце…

Вот так всегда, то на коне,

То из коня приходят драться.

Нас лёгким пёрышком стрелы

Сбивают со спины пегаса;

Уже не небо голубым,

А море слёз встречает… С_Бац_ать!

0
Оценок пока нет

принято*)

0
Оценок пока нет

принято*)

0
Оценок пока нет

подборка о муках перевода

Михаил Кульков

http://gp.satrapov.net/content/220313-1239

Размышляя над одним хайку

Петли дороги 
   Никогда не кончатся. 
То короткий путь. 

Чистый лист лежит. 
Рассвет – в переплёт окна. 
Что напишут мне? 

Проходят годы, 
А капельки вечности, 
Как вода реки. 

В холода дождей 
И крокодил Гена взял 
Зонтик Шапокляк. 

Ночь. Транскрипция 
И аллитерация: 
Японо мама! 

В Саду Камней Хайку. 

__________ Можно ли найти на пляже два одинаковых камешка? 

«Хатсу шигуре               «первый холодный дождь 
Сау-мо комино-о            даже обезьяна хочет 
Хошиге нари.»                соломенную попону.» 
Басё 
1 
Бьет холод дождя. 
И обезьяна жаждет 
Одежд бедноты. 
2 
Хлад струй. Фигуры - 
Сами обезьянко-ю 
Хотят, где греет. 
3 
Осень. Первый дождь… 
И у обезьян мечта: 
Панама лета. 
4 
Первых дождей хлад. 
Даже обезьяна ждёт 
Кров под попоной. 
5 
От дождя холод. 
И мартышке накидка – 
Первое дело. 
6 
Дождя первый хлад. 
Хочет и обезьяна 
Крова попоны. 
7 
И обезьянке 
Попона из соломы 
К дождю осени. 
8 
Дождя первый хлад. 
Из соломы попону 
Дай обезьянке. 
8 
Дождь. В первый холод 
И обезьяну тянет 
Надеть попону. 
9 
Осень. Первый дождь. 
Даже мартышка хочет 
Тепла попоны. 
10 
И мартышка ждёт 
С первым холодным дождём 
Своей накидки. 
11 
Даже мартышке 
С первым холодным дождём. 
Попона снится. 
12 
Попона снится 
С первым холодным дождём 
Даже мартышке. 
13 
В дождь желают все 
Попону из соломы. 
Даже мартышка. 
14 
Первый дождь. Холод. 
Осенью и мартышка 
Ищет попону. 

Первый стылый дождь 
Даже мартышка хочет 
Тепла накидки. 
15 
В холоде дождя (а если Танка?) 
Первой капли осени 
Не только люди. 
Даже обезьяна ждёт 
Соломенной накидки. 
16 
И мартышка ждёт 
С первым холодным дождём 
Своей накидки. 
_______________«Первый зимний дождь. 
______________ Даже мартышка хочет 
________________Соломенный плащ». 

Вот осени дождь… 

Одинокий взгляд 
И в саду камней скользит 
Берегом моря… 

Р. S. 
Два одинаковых камешка 
Где-то на галечном берегу. 
Отыскать хотелось давеча. 
Поздно понял, - найти не смогу. 
Подниму, покручу, отброшу; 
Приглянувшийся брошу другой… 
Этот, вроде, хорош…, похожий! 
Да, похожий, но тот не такой. 
Дважды снова в одну шёл воду, 
На песке находил под ногой: 
Эти камни друг с другом схожи, 
Только первый в сравненье – другой! 

Обратный перевод 
(потс-стоп)
 

* * * 
В питерский ливень 
Даже распоследний БОМЖ 
Хочет галоши. 

В переводе на японский: 
В городе лишённом столичного статуса, из-за стихийного бедствия потерявший дом, 
работу, и господина, выгнанный из общины несчастный мечтает заработать на сандалии 
из резины. 
А теперь создайте на японском его дворовую песню (популярны в России, как в Японии хайку, но 
отражают широту просторов и российской души). Чтобы их создавать их поэты России 
(это направление называется у русских бомжеванием) отказываются от всего, подобно нашему Басё, и в 
этом самоуничижении доходят до отказа от авторства. Мы попытались в своём переводе максимально 
сохранить дух российских басёков. 

Обедневший русский самурай. 
Нет даже меча для харакири. 
Только нож, который он сделал сам по финской технологии.* 

Он обучился этому искусству 
В закрытой школе со строгими порядками 
У мастера закона. 

Великий БОМЖ настиг 
Врага своего господина – 
Самурая врага господина. 

Воин оказался женщиной, 
Красивой, как картина на шёлке. 
Но женщиной. 

Ради любви к сюзерену 
Он готов сразиться с ней один на один, 
Хотя их больше. 

Но он решил взять весь позор на себя 
Ведь она женщина! 
И он пошёл вперёд. 

Но прежде он превзошёл её в благородстве: 
Ей дарили шубы из пушистого зверька, грызущего орехи, за каждый подвиг. 
А у него только нож, но он также верен господину. 

Им он победит самурая 
В полном вооружении, 
Пусть даже она женщина. 

В песне не говорится, чем закончился бой. 
Ибо никто не увидит позор самурая. 
Для того у него и нож. 

* в русском есть специальное название таких ножей «финки», даже есть специальный термин для состязания на них 
«финтить». 
Очень надеемся, что найдёт талант, который сможет передать 
колорит российского бомжатника в традиционной форме хокку.
Р. S. 
Обезьяна дождя 
Или дождь обезьян… 
Шесть слогов? Так нельзя! 
В строчке явно изъян! 
А изъян нам нельзя! 
На «нельзя» скажет: «Зя-а!», - 
Из дождя обезьян 
Обезьяна дождя. 

ЯПОНСКИЙ РЕСТОРАН В 
японском СТИЛЕ традиционной 
поэзии ХАЙКУ. 

Зашла в ресторан. 
Занавески бамбука 
Зашептали хокку… 

Улыбка, поклон. 
Шуршание кимоно. 
Васаби, суши. 

Мелодией речь, 
Чарующий аромат 
И две палочки… 

Звучанье меню, 
Как виды в Саду Камней. 
Истина рядом. 

Молчанье очей 
Картиною на шёлке – 
Мой собеседник. 

Пять, семь, опять пять… 
Здесь японский ресторан; 
Пробую хокку. 

Много – три строки, 
Чтобы описать мирю. 
Меня не поймут. 

Я беру больше… 
Меня поймут только те, 
Кто в ресторане. 

Стулья высоки. 
В Японии на полу 
Скрестила ноги. 

«Шуршат стебли бамбука - это подделка. Высокие стулья, а Япония их не знала, Деревянные палочки – дань традиции, европейский прибор – дань удобству. Традиционное кимоно и неизменная японская улыбка, но как в Европе вам могут ответить вежливо нет, вместо многообразного «да» отказа. Экзотические названия, но есть аннотация. Но есть что-то, неуловимое, что можно выразить только традиционной японской поэзией»: 

Что остаётся? 
Аромат Японии. 
Я ещё вернусь. 




 Чёт не найду где в цвет сделать, ладно пусть будет ч-б. Раньше вроде была возможность раскрасить.

 

0
Оценок пока нет
Аватар пользователя Logos31
Вышедши

1.- Наука поэзии

2.- Logos31

3.- http://gp.satrapov.net/content/220313-1244

4.- текст:

 " Даниэль Жовар, или обращение классика " - 
( по мотивам рассказа Теофиля Готье)
--------------------------------------------

Наивный друг, оставьте Апполона
Привычно, с хором муз, на беотийском склоне.
Оставьте! Век иной теперь, иные вкусы в моде.

Мы, обновив унылый лексикон,
Бесцветных слов, известных испокон,
Изобразим иное для свободы!
Послушай как звучит:  тран-сцен-ден-таль-но...
Из-ни-что-жи-тель-но...  ( иль   све-то-зар-но... )?
А  сног-сши-ба-тель-но,  а-по-фе-оз-но?.. 

Нам слово новое сказать ещё не поздно! Да, и забыть: " Nonumque premature in annum!"*.
Не так сегодня пишут, а по плану:
Недели три на все,- будь лирик или мистик,-
То здесь, то там, легко сдирая листик.
А предисловием,- признание к красотке.
И что больны смертельно (хоть чахоткой).
И непременно дать намеком пару фраз,
Что автор очень скоро дуба даст.

Ты изумлен?! Помилуй, да читатель
К иному не привык! ( Его ты, кстати,
Займешь на час, на два... Пока в кровати
Он скучен иль простужен, утомлен.
А дальше, всем милее крепкий сон.
Ну а роман? Гляди,- твоя " культура"
Подложена уж им под ножку стула.
Сегодня тех "романов" в изобилии.
Да вот ещё: поговорим о стиле.

               Когда решишь писать ты "задушевно",
То опиши, к примеру- мрак и стены
( облезлые). Потом,- окно разбито
и кухни грязь и старое корыто.
Представь души измученной страданья
И в целом, к жизни разочарованье.

               Когда б предстать возвышенным и стильным,
Мечтателем решил любвеобильным,
То были бы тогда уместны, право:
Челн ветхий, черный пруд, закат (кровавый),
Девица бледная, сердечны муки
И расставание и долгая разлука,
При том, непонимание родных
иль можно парочку штрихов иных:
Папаша- старый деспот, стерва- тетка,
Безропотная, бедная сиротка...

              Когда возьмешь ты образ "роковой"
в единоборстве с жалкою судь-бой,
живопиши тотчас житейски волны,
геенну огненну и плач и стоны.
Ещё: проклятье, явно родовое,
Свиданья с бледной девой молодою
И полночь и кровавую луну,
Вампиров, старых ведьм (и Сатану),
Там,-  замок древний, с башней ( в лучшем стиле).
В ней- узник бледный в каменной могиле,
Что день и ночь, гремя во тьме цепями  
(и потрясая злобно кандалами), 
готовит вскоре дерзостный побег.
И вот, глядишь- и выпал первый снег.
И страшны волки тощие на склоне
Холма... И явный звук в ночи погони.

             Ещё сегодня стало очень модно 
изобразить в кроватях труп холодный 
( Прекрасной, бледной, молодой девицы,
Что возжелала лучше отравиться, 
Чем стать женою злого старикана
И жизнь свою оставила так рано... )

            Не стоит благодарности! Заранее
Писатель, я открыл "секрет" признанья!
Великим стать, поверь, ещё не поздно.
А я?! Так мне не позволяет гордость,
А ты дерзай... Средь "звезд" литературных
Полно таких пустышек конъюнктурных,-
Что сборник в год кропают понемногу...

А коли нет,- бреди своей дорогой.

---------------------------------------------------

* " Держи под спутом до девятого года "- цитата из Горация, " Послание к Пизонам" или наука поэзии.

 

0
Оценок пока нет
Аватар пользователя Logos31
Вышедши

... (глюкнулось, 2 раза залилось)

 

0
Оценок пока нет

ланна*)

0
Оценок пока нет

принято*)

0
Оценок пока нет
Аватар пользователя larisa
Вышедши

Наташка

larisa

http://gp.satrapov.net/content/240313-1255

 

В заброшенный скверик у нашего ВУЗа

Явилась однажды прекрасная муза,

И кто-то мне сверху шепнул – посмотри-ка,                 

Шагает по тропке твоя Эвридика!                                              

 

Я не был Орфеем, но этой весною                                 

Все струны его говорили со мною,                                 

Всё лето стихи я писал своей милой,                             

А осень ковры нам под ноги стелила.                           

 

В любую погоду, никем не замечен,                              

Я шлёпал по лужам к любимой навстречу,                  

И муза  дарила мне рифмы живые,                               

Пока не свалила меня пневмония.                                

 

Из лодки Харона, как будто из боя,

Она уводила меня за собою.

«Смотрите, девчонка! Ведёт без оглядки!

Вот вечно у русских другие порядки!»

 

И  греки чесали в кудрявых затылках -

Не слышала дева речей этих пылких,

Гремела кастрюлькой, поила бульоном,

А я и в бреду оставался влюблённым.

 

Теперь на скамейку, что в сквере у ВУЗа,

Уже не приходит прекрасная муза,

А варит для внука молочную кашку

Моя Эвридика, по жизни – Наташка.

 

 

 

0
Оценок пока нет
Аватар пользователя Азачем
Вышедши

Не щипайте белых лошадей

Как мед в горшке, заканчивалось лето
Последний луч за тучкою погас
И грустно ржал в курятнике поэта
Уже на треть ощипанный Пегас...

Он так любил гулять речною поймой
Ничьих границ и правил не поправ
И все же был злодейски ночью пойман
Когда дремал, наевшись сочных трав

Теперь сидит, прикованный к насесту
Клюет зерно и сохнет на корню
Под страхом смерти, к месту и не к месту
Нести пытаясь всякую херню

Скрипит во тьме разбитая калитка
Поля окрест туманны и тихи
Он все, что знал, сказал уже, под пыткой
И протокол оформлен как стихи

Наступит завтра, и писака бравый
Опять придет щипать его с утра
Эх, правды нет! И даже боже правый
На этот раз трагически не прав…
*(

0
Оценок пока нет
Аватар пользователя Азачем
Вышедши
Взъерошенной душою истекая
 
 
"Пиши, мой друг, с оттяжкой и с разбегу,
Взъерошенной душой баранью муть –
Вдруг в трюм литературному ковчегу   
Хоть пару тварей сможешь запихнуть!"

Призрак Гуманизма

***

Настала ночь на море и на суше
Храпят медузы, в сквере нет сорок
А мне невмочь - опять взъерошил душу
От крыльев музы легкий ветерок

Она вошла на бреющем полете
Хоть я и бреюсь чаще поутру
Уже в летах (и в макияже) тетя
И - полоснула бритвой по нутру

Не ждал подвоха я - ни сном, ни духом
Не видя тайных происков в упор
Она же вжикнула над левым ухом
Как будто кем-то брошенный топор

Умчалась прочь, проказница такая
Как дивный сон, как с белых яблонь дым
А я душой из раны истекаю
И брежу вслух стишком очередным
*)

0
Оценок пока нет
Аватар пользователя Азачем
Вышедши
у грани чистого листа...

"...и словно бисер на губе
пот выступает от напряга
пиши перо скрипи бумага
я типа памятник себе."

Boris Pankin

***

у грани чистого листа
я пленник творческих желаний
и бледностью чела и длани
похож немного на глиста

талант в себе надысь отрыл
и долго потным пальцем трогал
теперь прямая мне дорога
в калашный ряд для свинских рыл

отныне мне не страшен тлен
мечи икру и бисер тоже
ужо сумняшеся ничтоже
в эс-пэ я буду типа член...
*)

 

 

0
Оценок пока нет

принято*)

0
Оценок пока нет

Автор Азачем повесился вне конкурса. Так и написал в записке - мол, считайте меня внеконкурсником.

wink

0
Оценок пока нет
Аватар пользователя larisa
Вышедши

Пристанчане опешили,

Впрочем, ну его к Лешему!

А зачем он "взъерошил" нас?

Мастер-класс?

 

0
Оценок пока нет

чисто за компанию. учитывая невиданную массовость (масс не видно в упор)

wink

0
Оценок пока нет
Аватар пользователя larisa
Вышедши

Ну, тогда с наглой рожей повешусь ещё разок. На "Белой спине", сюда не дотянуться.

0
Оценок пока нет

ватэтаразгавор! laugh

0
Оценок пока нет
Аватар пользователя Logos31
Вышедши

У-ж-о-с...

Они пришли... Их было семь ( иль восемь),- при каждой с инструментом саквояж. И стала мокрой почему-то простынь. И это был не сон ( и не мираж), когда склоняясь, кругом  обступили,- и, скальпели достав ( и топоры), они  мою грудину молча вскрыли и душу вынули  небрежно из дыры.

( И, осмотрев, на место положили… но  искру вдунули… и занялись костры…)  Дыру стежками крупными зашили, плеснули спиртом, пластырь налепили и отбыли куда-то до поры…

 …А я теперь живу с душевной раной, покоя мне ни днем, ни ночью нет: глаголом жгу проклятых графоманов  и прилагательным стращаю интернет…

0
Оценок пока нет
Аватар пользователя larisa
Вышедши

Сонет на ночь

larisa

http://gp.satrapov.net/content/270313-1278

 

«Служенье муз не терпит суеты»?

Зачем тогда уселась в изголовье

И по мозгам с усердием воловьим

Столь твёрдой формой барабанишь ты?

 

Приди в себя, понюхай нашатырь -

Мне завтра на работу в полвосьмого,

А ты тиранишь рифмою и словом

И всё зовёшь к набору высоты.

 

Смотри – пощипан череп у Пегаса

И крыльев перья тряпками висят -

Их не поднимешь никакою поймой.

 

Люцерны сытной давние запасы

Не катят тоже. Много лет подряд

Он пил взахлёб из лужицы помойной.

0
Оценок пока нет

ну что же - голосим. пробуем выбрать ОДИН стих. комментарии и разборки приветствуются.

 

1.- Мы с вараном,- ( о творческих союзах)

Logos31

http://gp.satrapov.net/content/210313-1235

 

2. сбацать на скрипке

Михаил Кульков

http://gp.satrapov.net/content/220313-1238

 

3. подборка о муках перевода

Михаил Кульков

http://gp.satrapov.net/content/220313-1239

 

4. Наука поэзии

Logos31

http://gp.satrapov.net/content/220313-1244

 

5. Наташка

larisa

http://gp.satrapov.net/content/240313-1255

 

6. Сонет на ночь

larisa

http://gp.satrapov.net/content/270313-1278

0
Оценок пока нет
Аватар пользователя larisa
Вышедши

1.- Мы с вараном,- ( о творческих союзах)

Logos31

http://gp.satrapov.net/content/210313-1235

 

0
Оценок пока нет
Аватар пользователя heyLord
Вышедши
0
Оценок пока нет
Аватар пользователя Logos31
Вышедши

3. подборка о муках перевода

Михаил Кульков

http://gp.satrapov.net/content/220313-1239

-----------------------------------------------

интересный труд, не лишенный юмора . Чувствуется заинтересованный подход.

ЗЫ: можно  даже попробовать конкурс подобных " переводов"- стилизаций  (если найдется достаточно любителей стилизовать под...)))

 

0
Оценок пока нет

Впечатлил сонет!!!!!
 

6. Сонет на ночь

larisa

http://gp.satrapov.net/content/270313-1278

0
Оценок пока нет
Аватар пользователя Родечка
Вышедши
0
Оценок пока нет

Крутили мы, вертели.... И  решили замять для ясности: победителя не выявлять, медалей на раздавать. Потому что шесть стихов - это не конкурс, а абы что.

Будем ждать лучших времен.

wink

0
Оценок пока нет