Жара. Метель.
Многострадалец-кот глядит в окно.
Жара. Метель. Под тополиным снегом
Укрылись куст и стол для домино,
Хотя на нём теперь играют в лего.
Там, строя замки с купами дерев,
Мостами и перстами стройных башен,
Детишки целый день, жару презрев,
Галдят и буйно крылышками машут.
И я, сама не знаю, почему,
Сложила птичку из листа бумаги,
И запустила — пусть летит к тому,
Кто там, на башнях, поднимает флаги.
Оценок пока нет
Свидетельство о публикации №:
11412
Как то мне слово презрев не из той оперы кажется...Коротковато... Чего то не хватает, но - хорошо.
Ирина, коротковато - это про весь стишик?
Если да, то так и есть, я его писала в цейтноте, еле успела третью строфу придумать, а уже время отсылать было.
Так что если что-то в голову придёт, я его немножко продолжу, строфу-другую, не больше.
Что-то кот не той системы - он или многострадальный, тогда тема кота не раскрыта, или страдалец, тогда дефисом должен быть обеспечен.
А вот с презревом все путем.
Всё - имхо.
Ага, чтобы филин - да не клюнул кота! Но, видимо, ты прав, надо дефис, и я его ставлю. Спасибушки!
А как ты думаешь, Володя, стараться мне его дописать как-то подлиннее на катрен-другой?
По-моему не помешал бы катрен, раскрывающий смысл крылышек. Предпоследним он бы встал. Так-то, догадка о них приходит, но ничем не подкрепляется (а вдруг у автора дети сами с крыльями, и не дети это, а ангелы? - такой вот, щемящий обертон, но ведь играют же старики в лего - что не старики или что стало с доминошниками, автор не сказала).
А может, ничего го и менять не надо.... Инаю.
Вов, ну не буду я никогда выписывать всё, что достаточно очевидно, если секунду подумать. В лего, ессно, играют не старики. Детки - они и ангелы, конечно, а ещё галдят, как стая горластых птиц (не филинов!), а раз птицы, то и крылышками машут, а не руками.
Описывать биографию доминошного стола тоже не стану. Все, наверное, заметили, что никто давниссимо в домино не играет. Что, необходимо было нам это здесь обсудить?
Ну ради бога, не выдумывай вопросы, которые ни у кого не возникнут!
Я когда его писала, разгон унутренний был ещё что-то написать, а время вышло, пришлось на флагах остановиться. (А не надо кидаться писать за полчаса до дедлайна.) Но убей - не могу сообразить, что я собиралась дальше написать. А может, я ещё и не думала об этом, просто было ощущение, что надо что-то ещё...
Мурр, с таким филосовским подходом к мудрым совам надо идти, а ты хитренькая - ухватила инфантильного филина, стоящего в пятничной пробке в пяти шагсх от суточной нормы.
Ладно, лети, легкокрылый птиц :)
Коротковато - про весь стиш. А насчет "презрев"а. У этого слова эмоциональный посыл довольно агрессивный и слово устаревшее, получилось выспренно особенно перед крылышками. Ну вот так мне кажется. Тоже -имхо
А зато никто не обращает внимания на купы дерев (не деревьев). Итак, всё в мире относительно :)))))))))))))))))))
Погоди-погоди.... Там и без купонов... Почему дети буйные?
А где дети буйные?
Как где? Там! "буйно крылышками машут"
Между прочим, неясно, какие вопросы у автора вызвали купы дерев - толковый словарь бьётся в истерике.
Мурр, а поизгаляться мона?
У меня - никаких.
Стишик фулюгантский написать хочешь? Давай :)))
Норм всё с деревами и ерылышками ;) потому как интонация :))) и удлинять ни к чему, имхо.
О, напомнила про купы. Кстати, заметила. Тоже устаревшее слово. Вообще, если захотеть, поизгаляться можно.
Ну, например, куст и стол под тополиным снегом. У нас много тополей цветет. Никогда такого не видела, чтобы кусты были как в снегу в пухе. Вот тротуары у нас местами просто сплошь в мокрых тополиных сережках. Как в грязи. И в лего у нас на улице никто не играет. Воть. Поворчала 
Эсме, я ни купы дерев, ни буйные крылышки и не собиралась трогать. Вот насчёт дописывания... Я ведь собиралась его подлиннее написать, остановилась по времени. Но, опять же, я уже не помню, что-то было конкретное в голове или так... ваще...
Ирина, молодец! Классно поворчала. Мастерство не пропьёшь!
Там где я сейчас живу в Новосибирске просто нет тополей. А вот в Лениногорске были и, не каждый год почему-то, но в некоторые годы, напускали столько пуха, что трава, кусты, лавочки и столики были покрыты пухом, как снегом.
Сейчас тополя вырубили очень сильно. Наверное, старались всех девочек извести. Красивые были деревья. Их жаль.
Всё - верю про тополя.
Хотя у нас весь город в тополях был раньше, а такого не случалось. А нынче да - повырубали много. Не помогает. Говорят, там такая история - мужские деревья запросто становятся женскими. Спасет только одно - обрезание каждый год. Но зато у нас теперь сажают дубы, яблони, клёны. Очень красиво и никаких летних мучений. А вообще меня всегда удивляло - если город назвали Березники, какого было тополя насаживать? 
Тополя неприхотливы, быстро растут и зелёная площадь у них очень большая. И ваще:
Мне кажется, я этот стих в другом переводе читала
Запросто:) Но как-то что-то мне больше всех нравятся переводы Гелескула, а это, вроде бы, как раз его перевод. Он вообще известный испанист.
Но знаешь, я замечала у себя: часто мне больше нравится тот перевод, который я первый прочитала. Новый/другой может быть и лучше, а тот - родненький. Так что - чей бы ни был, а помню этот :)))
Эх, давно никто меня не распитонивал в мелкий мак!
Надо подумать.
Вы, Юрий, как старшина Полищук, демонстрирующий курсантам школы милиции блестящее владение навыками:
1, 2 и 3 замечания как раз из этого же ряда.
Первое вообще абсолютно надуманное, особенно если вспомнить, что начиналось лего давным давно как кубики, в которые любят играть дети. И те наборы, где замки с башнями и деревьями, скорее, кубики, чем конструктор.
2 - они из лего строят за'мки, отсюда и персты и купы.
3 - а Вы понаблюдайте за стайкой мальчишек лет 4 - 7, когда они что-то делают, спорят, входят в раж.
4 - вот это по делу, тут действительно надо бы переписать, но при этом не потерять лёгкость и прозрачность. Это нужно очень аккуратненько. Я ещё подумаю.
Спасибо большущее, Юрий!
Ну нет же, "хотя" - это противопоставление лего и домино, а не лего и укрывания.
Лего - это как бы симбиоз кубиков и конструктора. Вспомните первые наборы. Там просто были кубики разного формата с выступами и выемками. Потом - да, формы кубиков стали куда более затейливыми, лего приобрёл признаки конструктора.
Честно говоря, даже не хочу искать в словарях, играем ли мы в игрушки или с игрушками. общеупотребительны обе формы. Этого достаточно, чтобы воспользоваться ими. Словари, вон, нынче разрешают пить оно-кофе и закусывать йогу'ртом, но я всё равно буду говорить, что кофе - он, и покупать йо'гурт. Таково моё наплевательское отношение к словарям :(((
Я где-то писала о трепете крылышек? Я написала, что они буйно машут крылышками, потому, что они не трепещут вовсе. Именно машут и именно буйно. В данном случае я, как акын, что вижу, то и пишу. Могла бы написать, конечно, что они машут руками, но мне нужна была ассоциация с горластой стайкой возбуждённых воробьёв. Мне кажется, она в той или иной степени возникает. Во всяком случае, я попыталась. ;)
Глубоко!
Какие вы всё-таки у нас чудесные!
(...)
Чудесное какое!
Спасибо, Оксана:)