... зона повышенного творческого риска *)

Путь к причалу

 
Георгию Данелии
 
Размяк от луж больничный сквер
В виду пустой небесной выси.
Шагает горе по Москве
И точно так же - по Тбилиси.
 
Казалось, будет вечным срок
Работ рабом у Мельпомены,
Но бал окончен, хитрый рок
Лишил удачи джентльмена.
 
Согласно мнению молвы
И показаниям Афони,
Бегун не выдержал, увы,
Подлунной жизни марафона.
 
А где-то руки тянут "за",
И тут же "против" тянет кто-то.
Одна сплошная «кин-дза-дза»
Для птиц высокого помета.
 
Где раньше реял «мимино»,
Кружат крикливые вороны.
Кряхтит российское кино
От неподъемности урона.
 
Но беглых кадров не вернуть,
Сюжет нельзя начать с начала,
И стал к причалу долгий путь
Приколом вечным у причала.
 
 
===
1962 - «Путь к причалу»
1963 - «Я шагаю по Москве»
1968 - «Не горюй!»
1971 - «Джентльмены удачи»
1975 - «Афоня»
1977 - «Мимино»
1979 - «Осенний марафон»
1986 - «Кин-дза-дза!»
...
 
 
0
Оценок пока нет
Свидетельство о публикации №: 
11171
Аватар пользователя Praskovija
Вышедши

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

0
Оценок пока нет
Аватар пользователя Ната Лия
Вышедши

Я не понимаю фразу

Сквер размяк в виду выси.

0
Оценок пока нет
Аватар пользователя Ната Лия
Вышедши

И? Можно как-то переформулировать?

Мы остановимся в виду гор = мы остановимся поблизости от гор

Сквер размяк поблизости от выси???

 

0
Оценок пока нет

мысль вдогонку, спецом для Ната Лии:

Мы остановились в виду гор, раскинувшихся вдали

*)

0
Оценок пока нет
Аватар пользователя Tortila
Вышедши

В виду гор=на виду гор или берега можно представить себя или якорь. Но сквер в виду выси (высоко над землёй) это вид из лужи, что ли?

И финал ум за разум заводит. Путь к причалу стал приколом у причала Dash to a wall

Pardon

0
Оценок пока нет

Мы остановимся в виду гор = мы остановимся поблизости от гор

не совсем. мы их просто видели. горы были в нашем поле зрения *)

 

0
Оценок пока нет
Аватар пользователя Ната Лия
Вышедши

Мы можем остановиться так, чтобы видеть горы. Может ли сквер размякнуть так, чтобы видеть высь? Или размякнуть, видя высь? Вообще, как высь может находиться в поле зрения сквера?

 

0
Оценок пока нет

Вообще, как высь может находиться в поле зрения сквера?

 

а вот так. см. выше *)

 

0
Оценок пока нет

И финал ум за разум заводит.

нормальному уму немного гимнастики - тока на пользу. да и разуму тоже *)

 

0
Оценок пока нет
Аватар пользователя Tortila
Вышедши

Да тут не меньше чем йога! Pardon

0
Оценок пока нет
Аватар пользователя Ната Лия
Вышедши

Непогрешимость - это хорошо. Обнадёживает.  

0
Оценок пока нет

Непогрешимость - это хорошо. Обнадёживает.

а сомнения в родном языке наоборот - обескураживают *)

 

0
Оценок пока нет

Замечательно!

0
Оценок пока нет
Аватар пользователя Ната Лия
Вышедши

А чтобы ничто не обескураживало,  всего-то и надо переформулировать фразу "сквер размяк в виду выси". Если автор понимает, что хотел сказать, то может это сделать. А то проще всего написать нечто неудобоваримое, а потом отделываться общими фразами на тему безграмотности читателей.

0
Оценок пока нет
Аватар пользователя Ната Лия
Вышедши

Я знаю значение "В поле зрения" (и "Так, что что-то в поле зрения").Если бы в стихе было олицетворение сквера до размякания (например, он устал и размяк) или сквер активно действовал (сквер расположился, устроился - то есть скрытое олицетворение), я бы ни слова не сказала. Но в существующем варианте фраза бессмысленна    Собственно, упорное нежелание автора её переформулировать это только подтверждает.

0
Оценок пока нет

Но в существующем варианте фраза бессмысленна    Собственно, упорное нежелание автора её переформулировать это только подтверждает.

это мнение тоже имеет право быть *)

 

0
Оценок пока нет
Аватар пользователя Андрей Злой
Вышедши

"Размяк от луж больничный сквер" - нормальная аллюзия с "размяк от слёз...". Требовать при этом "олицетворение сквера до размякания" довольно странно.
  
И "в виду" меня по смыслу не корябнуло. Но при восприятии "на слух" может быть источник сбоя - послышится "канцелярский" предлог "ввиду". Имхо, лучше переделать на что типа "Под пустотой небесной выси" (и произнести легче) или "Вняв пустоте небесной выси" (автору хочется подчеркнуть причину "размякания от луж" - "пустоту выси"?).
 

0
Оценок пока нет
Аватар пользователя Ната Лия
Вышедши

Мы просоезились в виду больших гор. 

Это хорошая фраза?

 

0
Оценок пока нет
Аватар пользователя Андрей Злой
Вышедши

"Паломники прослезились в виду Иерусалима" - вполне приемлемо, хотя и не стандартно.

0
Оценок пока нет
Аватар пользователя Ната Лия
Вышедши

Очень притянуто. Автор пишет для любителей кроссвордов, Вечный прикол (то есть издевательская шутка) тогда мне не почудилась, я думаю. 

Очень не нравится. Стёб на такую тему неуместен. 

0
Оценок пока нет
Аватар пользователя Андрей Злой
Вышедши
Стёб - понятие растяжимое. Как и значения слова "прикол".
Меня, например, "позабавило" в сообщении о похоронах Данелия: "гроб вынесли из Дома кино под продолжительные аплодисменты и крики «Браво!»". Ну, хорошо хоть "Бис!" не кричали. ))
0
Оценок пока нет
Аватар пользователя Ната Лия
Вышедши

Это не сообщение дикое, это люди дикие. Они ведь, действительно, аплодировать и кричали. 

0
Оценок пока нет
Аватар пользователя Ната Лия
Вышедши

PS. Олицетворение зачтется, если будет "размяк от слез". А если олицетворять с лужами, то это никак не слёзы. Скорее приходит в голову на "размяк от тепла в ванной"..

0
Оценок пока нет
Аватар пользователя Praskovija
Вышедши

Люди не дикие..Рабов Мельпомены принято провожать в последний путь под аплодисменты и возгласы "Браво!". Это дань его таланту. 

0
Оценок пока нет
Аватар пользователя Андрей Злой
Вышедши

Угу... А режиссёров кинокомедий - под дружный хохот...

0
Оценок пока нет
Аватар пользователя Ветровоск
Вышедши

Сиятельство, у меня такое впечатление, что, помня свой классный стих о Высоцком, ты решил попытаться повторить успех. Но Данелия - он другой. И ещё слишком близко. Если там интонация перекликалась с творчеством и "поднимала на поверхность"  уже соегка занесённые илом ощущения, то здесь она кажется лично мне искусственной... не верю, короче, прости. Я знаю, что ты искренен в своих стихах Help

0
Оценок пока нет
Аватар пользователя Praskovija
Вышедши

Ну да... 

Когда провожают великих - гудят машины, поезда, пароходы и даже заводы. Если служивых - дают залп и орудий... Какая дикость!
 

0
Оценок пока нет
Аватар пользователя Андрей Злой
Вышедши

Во-во... Траурная месса, траурный салют и траурный хохот функционально схожи: и там, и там - громко.

0
Оценок пока нет
Аватар пользователя Praskovija
Вышедши

Кто-то хохотал?

0
Оценок пока нет
Аватар пользователя Андрей Злой
Вышедши
А разве нет?.. ))
Радостные аплодисменты, крики восторга "Браво!" - самое оно и счастливым ржанием отлакировать столь радостное и долгожданное событие.
  
Да, бывали прецеденты - в завещании покойничка оказывалась просьба друзьям веселиться на его похоронах. Но это - исключения из правила, специально оговаривавшиеся. Про такую последнюю волю Данелия нигде не читал.
0
Оценок пока нет
Аватар пользователя Praskovija
Вышедши

Убедили. Если буду смотреть комедии Данелия, - ни за что смеяться не стану, Большинство актёров и сам режиссёр скончались.... И в театре тоже... Начну кричать "Браво!", а вдруг автора пьесы уже нет с нами?... Стыдно....

0
Оценок пока нет
Аватар пользователя филин
Вышедши

Можно и за стёб принять, если хочется. Я горькую иронию считал. 

0
Оценок пока нет
Аватар пользователя Praskovija
Вышедши

Андрей, все "ритуалы" происходят уже после отпевания усопшего. В этом нет кощунства. Вы вправе принимать или нет такое прощание. Дело личное. Но людям необходимо выразить свои чувства, Они это делают так.

0
Оценок пока нет
Аватар пользователя Андрей Злой
Вышедши
Ольга, имхо - в реале не стоит путать кинозал и кладбище. В каждой ситуации уместны свои методы выражения.
Наши "люди искусства" не всегда это понимают - слишком привыкли к "игре".
0
Оценок пока нет
Аватар пользователя филин
Вышедши

"люди искусства" не всегда это понимают

а может, пусть они сами решают, какой из звуков им бальзам для души - Шопен или аплодисменты? Pardon

0
Оценок пока нет
Аватар пользователя Пересмешница
Вышедши

Противоречивое ощущение. Мне кажется, не удалось стихотворение. Мотивация и порыв достойны уважения, но исполнение не сложилось, на мой взгляд. Уж простите.

0
Оценок пока нет
Аватар пользователя Андрей Злой
Вышедши
(на #36) Ага, ага... Следующий раз, как окажусь на чьих похоронах, спляшу джигу, а вместо Шопена пущай играют свадебный Мендельсона - типа новопреставленный поженился на этой самой... идеально изящной. А когда восхищённые родственники начнуть меня "благодарить", пошлю их к... артистическим особам (если успею).
  
Вован, конечно, оригинальным быть не запретишь, но своё простецкое имхо я высказал: аплодисменты и "браво!" на похоронах - идиотизм.
 
0
Оценок пока нет
Аватар пользователя филин
Вышедши

Слышал неоднократно, как это - заставлять богу молиться, вот и увидеть довелось. Спасибо, Андрей!

0
Оценок пока нет
Аватар пользователя Ада Вейдер
Вышедши

Противоречивое ощущение...

И мне кажется - что-то не то.

Подумала и пришла к выводу, что мне отчасти мешает здесь короткострочность и динамичный, обрывочный ритм. Вот сразу он придает здесь другие интонации... не хватило лиричности.

А если попробовать так?

Размяк от луж больничный сквер в виду пустой небесной выси.
Шагает горе по Москве и точно так же - по Тбилиси.
Казалось, будет вечным срок работ рабом у Мельпомены,
Но бал окончен, хитрый рок лишил удачи джентльмена.
Согласно мнению молвы и показаниям Афони,
Бегун не выдержал, увы, подлунной жизни марафона.
А где-то руки тянут "за", и тут же "против" тянет кто-то.
Одна сплошная «кин-дза-дза» для птиц высокого помета.
Где раньше реял «мимино», кружат крикливые вороны.
Кряхтит российское кино от неподъемности урона.
Но беглых кадров не вернуть, сюжет нельзя начать с начала,
И стал к причалу долгий путь приколом вечным у причала.

Вот почему-то намного больше нравится в такой разбивке)) Всегда казалось, что длиннострочность замедляет прочтение.

Здесь - стихотворение-размышление, стихотворение-некролог, и вот такая бодрая ритмическая динамика ему противопоказана, на мой взгляд.

и еще, "помета" - не опечатка?

 

0
Оценок пока нет
Аватар пользователя Tortila
Вышедши

Это, видимо, горькая ирония.

0
Оценок пока нет
Аватар пользователя Praskovija
Вышедши

Любое действо на похоронах, кроме молитв о душе ушедшего, - извращение. Процесс оброс традициями. Лакированными дубовыми гробами, венками, лентами, оркестрами с Шопеном, речами, подушечками с орденами, стрельбой, поминанием алкоголем на могиле и дома. стопкой водки с хлебом у портрета.... теперь и аплодисментами. Ничего из перечисленного покойному уже не надо. Это надо живым.

0
Оценок пока нет
Аватар пользователя Персея
Вышедши

Тоже больше нравится длинной строкой

0
Оценок пока нет
Аватар пользователя Tortila
Вышедши

Все же фамилию надо просклонять.

0
Оценок пока нет
Аватар пользователя филин
Вышедши

С чего бы?

0
Оценок пока нет
Аватар пользователя Tortila
Вышедши

Не, ну если не хотите, не настаиваю. Посвящайте как хотите.

0
Оценок пока нет
Аватар пользователя Андрей Злой
Вышедши

Вован, мне тоже в лом склонять фамилии типа "Данелия", но есть и другое мнение, по идее - профессиональное (http://gramota.ru/class/istiny/istiny_8_familii/):

5. Если фамилия оканчивается на гласный -я, которому предшествует другой гласный (напр: Шенгелая, Ломая, Рея, Берия, Данелия), она склоняется
Примеры: тетрадь Инны Шенгелаи, диплом выдан Николаю Ломае, встреча с Анной Реей; преступления Лаврентия Берии, встреча с Георгием Данелией.

 

 

0
Оценок пока нет
Аватар пользователя Ветровоск
Вышедши

Ничего, если сквер размяк в виду выси, то и несклоняемое пойдёт.

0
Оценок пока нет
Аватар пользователя АС Пупкин
Вышедши

Размяк от луж больничный сквер в виду пустой небесной выси.

Соглашусь с Наталией, здесь мозг сломаешь, пока поймёшь, кто на ком стоял. Здесь всё портит ед. число высь. Небесные выси - более привычное выражение.

Шагает горе по Москве и точно так же - по Тбилиси.

А здесь (точно так же) - заплатка. Ну как так же? Нет в тексте ничего, с чем можно сравнить. Было бы какое-то определение, например, быстро и т.д. - вот тогда (так же) имеет смысл. В данном случае получилось В огороде бузина и в Киеве такой же дядька.

Казалось, будет вечным срок работ рабом у Мельпомены,

Здесь тоже неловкое сочетание, затрудняющее понимание (работ рабом у). та-тА-там  в рабстве Мельпомены.

Но бал окончен,

Может быть это из фильмов откуда-то, но выглядит, как обычная штамповка. Причём с текстом мало связанная.  Выходит бал - это рабство. Не клеятся у меня смыслы, хоть убей.

мнению молвы

Мнение молвы - это номер. Мнение толпы - куда не шло.

 подлунной жизни марафона.

Граф, ну это же неловкость в слоге - два существительных в родительном падеже, да ещё инверсия. Подлунный марафон жизни. А так выходит непонятная подлунная жизнь. Он что вампир?

А где-то руки тянут "за", и тут же "против" тянет кто-то.

Здесь не понял, почему автор спрыгнул на ед. число. Было бы логичней - тянут кто-то. (тут же) - на мой взгляд портит эта мелкость слог. Создаётся ощущение, что автор крошил, чтобы в метр вписаться. (следом) - лучше звучит.

 от неподъемности урона.

И опять два родительных. Ну зачем эта какашка в тексте. (от неподъёмного урона)

Но беглых кадров не вернуть, сюжет нельзя начать с начала,

А эта строка не только штамповка, но и бессмыслица. Да запросто все вернуть можно и сюжет начать сначала. Кино это как раз то, где такое не нонсенс. Я понимаю, что вы, Граф, про жизнь хотели написать, но прикрутили вы эту строку к кино. Вот такое кино получилось, что нельзя кино второй раз посмотреть. А вот финальная строка очень понравилась.

0
Оценок пока нет
Аватар пользователя филин
Вышедши

На 48: не , дело, конечно, хозяйское, но востроглазая права - лучше просклонять по-хорошему.

0
Оценок пока нет

Страницы