Noblesse oblige
… а звёздный ливень подобен чуду и на сюрпризы всегда богат.
Опять все пялиться в небо будут – успеть желание загадать:
Не мира всем, не добра и счастья! Растёт к Всевышнему шкурный счёт:
Себе любимым, богатства, власти! И безнаказанности ещё…
За капиталами в гонке жуткой, в которой выжить дано с трудом,
Забыли вы про терпимость, чуткость и что галактика – общий дом!
Себя менять никогда не поздно, зачем надеяться – «бог простит»?
Но вы же тужитесь быть, как звёзды, а получается лишь «звездить».
На Землю глядя, сдержусь едва ли: «Эй, человечество, что молчишь?
Так неприятен урок морали? Так я – звезда, и noblesse oblige!
Мне тяжело наблюдать бесстрастно, как режут ближнего без ножа…
Стремиться искренней бы ad astra, а не рer aspera умножать,
Являя миру идеи грозно, для вящей значимости – войну…
Чем взором вечно мозолить звёзды, получше надо вокруг взглянуть!
Жить легче, ровно на попе сидя, при обстоятельствах, при любых?
Пусть людям свойственно ненавидеть, но в то же время – прощать, любить!
Земля большая – для жизни хватит. Зачем без устали сеять смерть?
Всем сострадание будет кстати, понять бы это ещё суметь.
Не в плане выгоды хоть какой-то, а просто помнить, назло молве:
Свою почувствуешь боль – живой ты! Когда чужую – ты человек…»
Запуталась в этом навороте.)
Стремиться искренней бы к звёздам - понятно.
.. а не сквозь тернии умножать, являя миру идеи грозно, для вящей значимости - войну... Умножать войну сквозь тернии (шипы, препятствия)?
Хм... есть такое понятие - идиома. Если бы мне нужен был смысл "сквозь тернии", я бы дала его по-русски. Как Вы видите, здесь две половины известной идиомы. А на то она и идиома, что привычна только в неизменном виде. Так вот, если переводите для удобства на русский язык, то берите эту половину в кавычки. Тогда и путаницы не будет.
Хорошо, возьмём в кавычки. Умножать войну "сквозь тернии". Что Вы этим хотели сказать?
То есть, умножать "сквозь тернии" (стоящее рядом!) не понравилось, проще было вытащить из последующего деепричастного оборота (ничего, что запятой отделено?) войну (стоящую вообще строкой ниже!), но гнуть свою линию? Забавно! Ладно, тогда такой пример:
мне в кошмарах снится каждому своё - без знаков препинания и по-русски абсолютно ничего непонятно.
Теперь так:
мне в кошмарах снится jedem das seine
Для Вас и сейчас разницы в смыслах нет? Если так, то я ничем не могу помочь. Но что-то мне подсказывает, что это далеко не так! Банальный троллинг - мстя за то, что я посмела вытащить кучу ляпов из стиша, которому Вы дали 2-е место, вполне вероятно, что автор - подруга. А теперь подумайте, как это выглядит со стороны...
Не, это точно на Тортилу не похоже.
Честно говоря, я мало знаю здешних обитателей, но судя по тому, как был извращён смысл двух строк, первое, что приходит на ум - троллинг. Просто у меня в голове не укладывается, что человек на самом деле так может думать, соединяя слова из разных строк, из разных частей предложения.
Это не так, Ваше "что-то" ошибается. За мной отродясь не числились такие изощренные поступки. И с Селеной Ка мы не знакомы.)
Умножать (что?) "сквозь тернии" для меня еще непонятнее, войну я "вытащила", потому что пыталась понять, что к чему.
Если написать мне в кошмарах снится das seine, а jedem до этого упомянуть, эффект будет такой же.
Подкинуть что ли "спичек в костёр", следуя бессмертному замечанию Сокурова...
а ничего, что идиомы разрывать, да и вообще видоизменять в литературном тексте это очень даже некомильфо?
То есть.
- сказали Вы. Видимо, понять задумку автора мне помешало то, что 2 половинки латинской фразы зажили своей жизнью, расставшись друг с другом.
Признаюсь - ВоваН мне "подруга"
Во я попал...
Надеюсь, Юля, ты не станешь заставлять меня прям щас юбочку напяливать? ...ну, ладно на восьмое бы ещё... куда ни шло...
Не заставлю. Оставляю за тобой право откреститься от меня как от друга, но ... камбузом я заведую, не забудь...
угумль
вспомнила Шурика из "Операции Ы..."
"Мы с подружкой позанимаемся..."(с)
а ничо, что в разрыве всего три буквы? Соединить слова из разных концов соседних строк не помешало, а три буквы сразу с толку сбили?
Скажу, почему я не голосовала за этот стих - не люблю я эти вставки порой. Не увидела просто смысла использовать их в данном случае. Весь стих в принципе довольно ожидаем наполнением, а ноблес для меня лично его не усилил почему-то. Я даже уверена, что большая часть читателей не поймет - о чем речь. Не настолько часто встречающаяся фраза. Пи этом при некой пафосности и назидательности присутствует попа. Как-то не то эмоционально. "Назло молве" меня сомневает. Молве, думаю, пофигу такие вещи.
Как-то плакатно получилось, однако. "Пионэрская правда", правда? *)
Ира, мне очень понравилось) И точка зрения неожиданная, и написано выразительно и точно.
И пафоса нет (его сглаживают стиль изложения и ирония). И банальности тоже, и высказанные мысли близки... и некоторые истины от повторения не перестают быть истинами.
Спасибо, Кать! Да придраться всегда можно, чо уш там!
Тем более - отсев! А это о чём говорит? Так что, pourquoi бы и не pas? Упс! Опять меня сносит. А ведь тоже разрыв привычного, только букаф в нём больше, аж 5... Мдя... чую, сейчас опять прилетит от непонявших... 
Если честно, не умею я серьёзно писать. От слова совсем! Не, я всегда стараюсь, с начала, угу... А потом или на иронию, или на бугага обязательно снесёт!
ЗЫ. Вот интересное кино, только поставила ответ, как появился трояк за Катин пост. Кто ж настолько рьян-то, а?
Не знаю, стоит ли даже на такие темы, как здесь, слишком серьёзно писать, и слишком серьёзно ко всему относиться)) Мне кажется, если все это излагать серьезно - получилось бы занудное морализаторство свысока)) а так как раз ирония делает его живым и естественным... и достоверным.
а оценки, и на мпк, и здесь - вообще не главное;)
уже!
даёшь подъём рейтинга поста!
(о, загнул, а) 
Не, Кать, вот как раз это живым и не посчитали, но всё впереди!
Просто шутки у меня получаются гораздо лучше! И даже как-то странно, почему никто больше иронии не заметил... 
У меня если не пародии или хохотайки, то только ироничное и никак иначе. Я просто хоть в нете стараюсь от серьёзного реала дистанционироваться. Иначе рехнуться можно с нашей-то действительностью...
ненене - трояки не мои. я ваще за комменты не ставлю обычно - вот ишшо. А иронию я заметила. Стиль иронии не удовлетворил, извините. Усё должно быть в общем стиле