Фрау Марта (МПК - 2, 3-й тур)
Сорок третий. Берлин. Суббота. Безмятежная гладь небес.
На рояле играет Отто – штурмбаннфюрер из войск СС.
Он играет для фрау Марты – драгоценной своей жены
(год назад с ней венчались, в марте, под чудовищный марш войны).
Фрау Марта под пьесу Листа вспоминает:
московский быт, разведшколу,
как очень чисто по-немецки слова зубрит -
фройляйн Марта шпионкой будет в роковой для отчизны час.
Сорок первый. Легенда. Губен. И в Берлин километры трасс…
…Встреча с Отто – вне всяких планов. Статный парень. Умён. Речист.
Марта ищет, в сердцах, изъяны, но находит один - фашист.
Да и тот исчезает вскоре в глубине светло-синих глаз:
Отто с ней никогда не спорит, за неё он и жизнь отдаст.
Отто страстен, заботлив, нежен. И уютно с ним, и тепло.
Он словами ей душу режет, поминая войну, как зло.
И, бросаясь от «долга» к «Liebe», предавая себя саму,
Марта гибнет. Бесславно гибнет, погружаясь рассудком в тьму…
…Брак одобрен шифровкой «центра»: ближе к вермахту – больший прок.
Ведь у Марты стальные нервы и на жалость порог высок.
…Пробегают недели живо, донесеньям ведя учёт.
Марта только в любви правдива, в остальном же супругу лжёт…
…Накануне субботы явка. Дан приказ. И приказ суров:
«Переброска. Уходишь завтра. Устранить. Коридор готов».
Вьётся ветер холодный, гадкий, «устранить» - Марте вслед скулит.
А в ладони дрожит взрывчатка. А на выбор – то меч, то щит...
Заблудилась слеза в ресницах, и до судорог сжат кулак.
Возле футора смерть ютится, вторя звукам: тик-так, тик-так…
И, ответив улыбкой кроткой на призыв: «Дорогая, спой». -
Марта рядом садится с Отто:
- Я спою. В унисон с то...
___________________________________
* Губен - город в Германии
** Liebe (нем) - любовь
*** Футор - опорный узел фортепиано
На рояле играет Отто – штурмбаннфюрер из войск СС.
Он играет для фрау Марты – драгоценной своей жены
(год назад с ней венчались, в марте, под чудовищный марш войны).
Фрау Марта под пьесу Листа вспоминает:
московский быт, разведшколу,
как очень чисто по-немецки слова зубрит -
фройляйн Марта шпионкой будет в роковой для отчизны час.
Сорок первый. Легенда. Губен. И в Берлин километры трасс…
…Встреча с Отто – вне всяких планов. Статный парень. Умён. Речист.
Марта ищет, в сердцах, изъяны, но находит один - фашист.
Да и тот исчезает вскоре в глубине светло-синих глаз:
Отто с ней никогда не спорит, за неё он и жизнь отдаст.
Отто страстен, заботлив, нежен. И уютно с ним, и тепло.
Он словами ей душу режет, поминая войну, как зло.
И, бросаясь от «долга» к «Liebe», предавая себя саму,
Марта гибнет. Бесславно гибнет, погружаясь рассудком в тьму…
…Брак одобрен шифровкой «центра»: ближе к вермахту – больший прок.
Ведь у Марты стальные нервы и на жалость порог высок.
…Пробегают недели живо, донесеньям ведя учёт.
Марта только в любви правдива, в остальном же супругу лжёт…
…Накануне субботы явка. Дан приказ. И приказ суров:
«Переброска. Уходишь завтра. Устранить. Коридор готов».
Вьётся ветер холодный, гадкий, «устранить» - Марте вслед скулит.
А в ладони дрожит взрывчатка. А на выбор – то меч, то щит...
Заблудилась слеза в ресницах, и до судорог сжат кулак.
Возле футора смерть ютится, вторя звукам: тик-так, тик-так…
И, ответив улыбкой кроткой на призыв: «Дорогая, спой». -
Марта рядом садится с Отто:
- Я спою. В унисон с то...
___________________________________
* Губен - город в Германии
** Liebe (нем) - любовь
*** Футор - опорный узел фортепиано
27.03.16
Оценок пока нет
Свидетельство о публикации №:
6426
Существительные в немецком пишутся с большой буквы - Liebe.
Я исправлю после проверки, Тортила))) Немецкого, увы, не знаю)))
Всё здорово. Бедная Марта, да и Отто... Ма-аленькая, просто малюсенькая недоработка: все немецкие существительные пишутся с большой буквы:)) Хотя в данном контексте пойдёт пожалуй и маленькая:)
Ну не знала я этих языковых нюансов!))) Исправлю чуть позже))) Да и из комментов узнала, (несмотря на то, что при написании полистала и про СС, СД, карту Германии рассматривала, в строении рояля разбиралась))), что оказывается в СС набирали ТОЛЬКО голубоглазых арийцев!))) Придётся и цвет глаз менять)))
В глубине бирюзовых глаз...
Да, Танюш, я потом изменю, если это так принципиально для некоторых читателей и цвет глаз)) Действительно, я и не подумала бы что ВСЕ в СС были голубоглазыми))) Да и инфы такой нигде не встречала)) Посмотрим, что жюри скажет... Есть ещё мелкие шероховатости, над которыми я поработаю возможно)))
Кстати, как оказалось, я проголосовала и за твои стихи и за стихи Графа! 
Спасибо тебе, солнце, ещё раз!
А я тут об этом говорила?
Если нет, то к чему это было написано, Граф О Манн, когда все прекрасно поняли, что я имела ввиду Графа (НБС), и даже вы поняли!))) Но зачем-то сделали акцент на себя... Не очень удачная шутка, если честно))) 
Я правильно понимаю, что этот стих -- победитель в читательском голосовании? Конечно, я поздравляю Тень Ветра с таким успехом, хотя не могу не сказать, что мне эта работа совсем не понравилась, с самого первого прочтения.
Почему? Прежде всего по содержанию. Да, сейчас модно в той или иной степени обелять фашистов, выискивать у них человеческие черты и рассказывать мне, что они такие же люди, как все мы, просто им, типа, вот такая выпала доля. Но я этого принять не могу и не хочу. И всегда буду считать, что об этих единичных романтических эпизодах, даже имевших место на самом деле, лучше просто промолчать, чем воспевать их то в кино, то в стихах, пытаясь вытянуть-нарисовать на их основе некое общее "человеческое лицо" фашиста, а значит, и фашизма.
Кстати, то, что эта работа по нашему, пристанскому, голосованию вышла в лидеры, меня тоже весьма сильно удивило. Надеюсь, жюри отнесется к ней строже.
Вау, Марго...
Я противник фашизма не меньше Вашего, уверяю Вас... Но тут... ну получилось так... бывает...было...я поверила)
При чём здесь обеление? Среди людей любой нации есть негодяи и есть хорошие люди...
При чем здесь нация, Татьяна, не путай.
Штурмбаннфюрер СС. Этим все сказано. http://www.docme.ru/doc/78523/ss-v-dejstvii
Облин! А может он как Штирлиц был!)))
А если серьёзно... ох как нравится мне, когда стихи вызывают споры!))) Значит они состоялись!))
То, что одна из наших команд и лично Тень Ветра так высоко взлетела - это здорово!
Но думать надо, о чем писать, хорошо думать.
А может, если бы я хорошо подумала, то и не взлетела бы так, Тортила?)) Каждый второй проголосовал за эти стихи, даже с шероховатостями... Может они не так уж и плохи? Я имею ввиду рассказанную историю.
Ты права, Тортила.
Тень думала, думала... Придумала. Выстрелила!
Уже - не важно что судьи скажут. Она застолбила себе место в истории межпортальных...
Тень - нашла баланс...
Прошла по "лезвию ножа..."
Там не про фашизм... очевидно... близко, но - про другое.
Сюжет, идея - первичны. Техника - важна, но она на втором месте.
Вот именно! Помните Анну? Тот стих второго тура? Про него спорили, находили минусы, но он вышел тоже в победители...не помню уже, но что-то занял... Эффектный стих и запоминающийся...
Кэп, поддерживаю!
Есть что сказать, но это все пойдет как портить радость победителю.) А это не по мне вовсе.)
Отпарились в джакузях, троица? Качать вас всей Шаландой, и молодых и стареньких! )
Ой... спасибо, что и про нас с Алексеем и Борисом не забыла!
А то сегодня все только про Тень Ветра и говорят.
А то, что вопросы к стиху-победителю есть -- конечно же. Это к пустому месту не бывает вопросов.
"А то сегодня все только про Тень Ветра и говорят" (с)
Ну, дык это... удивила же фсех на Пристани! Воду, так сказать, взбаламутила)))))
Ну правильно. Ты ж воздух баламутить должна, а не воду. Вот все и удивились!
Ну ты это... сегодня, так и быть, прощаем, но впредь поаккуратней как-то... нельзя ж так резко-то...
Так чё ж резко?
От тура к туру вполне плавно вышло! 
Не забыли, Князь! Кажись, в мой шорт попался ещё кто из Шаланды.
Но, по-любому, вы всей командой выступили здорово! А это - заслуга капитана (а это - экивок в сторону бара штормовиков 
)
А это - букет для прекрасной Качающейся В Облаках:
Ой! Качающяся в Облаках!
Красиво как! Спасибо, ВоваН! Сияю!!!
("Индейские скво умрут от зависти!" - подумала Тень и улетела прогуляться по прериям!)
Почти как Бегущая-По-Волнам.
Да, ВоваН, я уже давно заметил, что у тебя исключительно хороший вкус!
Ну, была такая, чё ж теперь раскаиваться...
Нууу... да... но с ней -то он был другой... а какой он был с другими, история, то бишь Тень, умалчивает... Был бы он хороший, увезла бы его в Россию...) А так, взорвала... неспроста ведь...
Тань, есть такой сериал "Апостол" с Мироновым в главной роли... Знаешь, я когда на работу шла и крутила в голове тему, мысли такие были "Суббота - Отто", "на рояле играет Отто", "только Отто - равно- фашист" - вот как сейчас помню))) И рояль этот... И тут вдруг вспоминаю эпизод из фильма, как наша разведчица подрывает себя с мужем - немецким офицером... Так вот по-моему этот кадр как раз из "Апостола", если я не путаю... Вот тогда и пришла идея написать о любви, которая не должна была случиться, но случилась... неожиданно для ЛГ в первую очередь и любовь эта стала убийцей...
И вот именно это я и увидела!
Ничего больше... Любой садист дома может быть очень нежным... Да и...любовь зла)
Всё-таки не так, Марго. Речь не идёт об обелении кого-либо чего-либо, речь идёт о человеческом. Надо разделять явления (фашизм) и вовлеченных в процесс людей. И в стихе как раз таки чётко показано, что Отто не был типичным фашистом. В чем, в частности, и состоит ценность этого стиха. Надо помнить про такие вещи и не пытаться красить в мир только в чёрное и только в белое. Это особо актуально сейчас, в силу известных нам событий...
Князь, перечитайте мое внимательно. В сущности, я сказала то же самое, что и Вы, но сделала из этого другие выводы, имею право.
Нет. Или, скажем так, не совсем то же самое. Вы на концовку-то стиха обратите внимание. Тут ведь сразу несколько планов прорисовывается. Один из них -- Отто не прощён! Кара настигла его. Фрау Марта сделала тяжелейший выбор в жизни. Она ведь могла и просто уйти -- ну, не получилось выполнить полностью задание Центра, она старалась, но эсэсовец каким-то чудом выжил.... Нет!
Понимаете, о чём я?..
"Фрау Марта сделала тяжелейший выбор в жизни. Она ведь могла и просто уйти -- ну, не получилось выполнить полностью задание Центра, она старалась, но эсэсовец каким-то чудом выжил.... Нет! "
Князь, да этот финал можно выкручивать как угодно - и все равно будет "с человеческим лицом", потому что он определен всей предысторией.
И если уж честно, то исход не лучший, ибо с еще большим переборцем. Даже если бы Отто не был эсэсовцем и подоплека была бы иная, я все равно посчитала бы, что автор сознательно переигрывает в финале, рассчитывая выбить слезу у читателя. А я навязываемой приторности очень не люблю.
На всякий случай повторю: мне этот стих не понравился еще при первом прочтении, когда я понятия не имела, что Тенюшка имеет к нему отношение.
И опять не соглашусь! У стиха есть свои недостатки, разумеется. Но вот приторности в нём нет совершенно. Никаких маленьких девочек-сирот и бездомных котят под дождем. Никаких заламываний рук и пафосных признаний. Взрослые люди, взрослые отношения, история которых изложена без всякого сюсюканья.
Что ж, я и не рассчитывала на согласие. Сю-сю там нет, но слёзодавилка -- очевидная.
Впрочем, сейчас, на волне восторга, Вы это вряд ли разглядите. Советую перечитать через месяцок, -- если Вы, конечно, хотите меня понять. А не хотите, так на этом и поставим точку.
Сейчас вряд ли смогу разглядеть?..
Я его, между прочим, читал перед тем как дать свое "добро". Причем, в совершенно сыром варианте, который ещё несколько раз переписывался чуть ли не по каждой строчке. И если бы меня что-то покоробило-смутило в плане "слёзодавилки", то я бы постарался добиться от автора иного решения. Эта история трогает, да, но... впрочем, действительно, давайте лучше поставим точку.
Князь, если кто-то видит в тёмной комнате чёрную кошку, которой на самом деле нет, не стоит ему препятствовать в этом
А я это... ща подгоню SUPER 2100-2 IP и баиньки!))) И дай Бог нам завтра выйти в финал!
А вот это SUPER 2 и ещё что-то там, оно жидкое, оно горит?
Не))) эт машина такая... асфальт укладывать...
А Князь-то думал, шейкер! Это ж надо ж так с утра-то обломать-то...
В оккупированном Харькове находилась моя бабушка с двумя сыновьями 5 и 7 лет... Мой отец до сих пор помнит, как один "добрый немец" приносил им ведро супа ("кондёр" он его называл) и жалел пацанов... Так что не надо всех под одну гребёнку... В жизни всякое бывает и любовь к врагу тоже. Впрочем, я не удивлена ни вашему недовольству моей работой, ни "доброму" пожеланию, чтобы судьи отнеслись к ней строже, тем самым навредив не только мне, но и всей команде)) Это очень характеризует вашу личность, Марго))
И, кстати, кто-то там громче всех кричал по поводу "качать победителя"
Тень, Вы сейчас можете говорить что угодно, но это не та победа, которую я могла бы принять и ей порадоваться.
Да, у меня есть свои принципы,и даже ради пристанской команды (любой!) я ими поступиться не могу.
И проснулась она знаменитой!
Тенюшка, мы тебя любим и гордимся тобой!
Что ещё хочу сказать. Насчет прописной буквы и цвета глаз -- вина наша, всей команды. Это мы должны были подсказать вовремя. Я по жизни учил английский, но насчет прописной буквы в существительных в немецком языке знал. Не щёлкнуло вовремя, каюсь...
Насчет цвета глаз точно не знал, но можно было бы и догадаться...
А вот строку:
Марта гибнет. Бесславно гибнет, видя в свете сплошную тьму…
исправь потом. Об этом разговор был.
Я знаю, Лёш... подправлю... Ты ведь знаешь, как я над ним работала... просто устала и уже не акцентировала внимание на мелочи... Но по большому счёту, я рада за всю команду!
Борисыч, расслабься!))) Тот кто собирался в лёгком шоке пребывает)))) Так что давай сюда поп-корн, покидаемся им в раздевалке!
"Я что-то не понял: кто-то собирался победителя качать".
Алексей, увы, за такой стих я качать никого не стала бы -- прошу меня извинить за поспешное обещание. Но Вам же "с Лёшей" это не помешает покачать "Тенюшку" в джакузях.
Кстати, любопытно бы узнать, а Борис в таком же восторге от этого стиха, как и вы оба?
Но Вам же "с Лёшей" это не помешает покачать "Тенюшку" в джакузях.(с)
Всего лишь пытаюсь говорить на понятном Вам языке -- вот поддержала Вашу фамильярность.)))))))))))))))))))))
Страницы