То ли сон, то ли бред...
То ли сон, то ли бред я увидела в душной ночи:
лето взгляд не спускало с меня немигающий карий,
и Рене отдавал от пространства чужие ключи,
и дарила мне птиц и пакеты с тюльпанами Карен.
Ветер тюлем играл, словно ласковый кот с мотыльком.
Мой придуманный мир оказался на время безлюден.
Выгнул месяц хребет, став сияющим в небе мостом
между прошлым и тем, что в итоге когда-нибудь будет.
Будет дерево, дом, будут яблоки падать с небес,
запоёт соловей, и умолкнут и грозы, и ливни...
Но не будет того, кто придёт эти яблоки есть,
кто рассвет за окном нарисует безоблачно-дивным.
16.03.16
* Рене - Рене Магритт
* Карен - Карен Холлингсворт
Изображение - картина К. Холлингсворт
Оценок пока нет
Свидетельство о публикации №:
6155
Князь не совсем это имел ввиду ;), но так или иначе поддержал моё видение финала... А с толку меня сбить очень сложно, когда мне нравится то, что я написала)) Я удовлетворена своей работой, так что исправила то, что посчитала нужным и всё. Просто мне бы не хотелось, чтобы из-за моих стихов кто-то с кем-то перессорился))) А по поводу какие стихи кому нравятся - дело вкуса... Например, я до сих пор не могу понять, почему в рекомендованных Графом стихах числится "К проституткам"))) Там даже тема по сути не раскрыта, не говоря уже о том, что такие вещи должны вызывать как минимум улыбку, но лично у меня (при наличии неплохого чувства юмора) он вызвал только недоумение)))
Спасибо.
А ради Тени?
Дык...Тенюшка, не плакай, я ж думала, ты руками замашешь)))
А чё ими махать без надобности?... Пойду лучче крылья прицеплю и как намахаюсь, как намахаюсь!))))))))))))
Стихотворение хорошее. Очень. И смысл и техника качественные. Так мне, неискушённому, кажется:)
Они не добрые, они справедливые!:)
Ну, в конец засмусчали вы Тень! ))) Ещё раз спасибо!
В принципе, каждый может сооружать, если кому это предложено. А мне с первого прочтения было все понятно - и смысл строк и построение. Я бы сказала - бывают и более сложные конструкции, к которым никто почему то не придирается, а наоборот - хвалят не самые глупые, между прочим, критики.Вообще, ситуация банальная, в основном исходит из недостатка опыта и знаний. А ведь я уже говорила - хватит сидеть жопой на инструкциях, написанных непонятно кем. Сегодня - инструкция, завтра - туалетная бумага
"хватит сидеть жопой на инструкциях"
А чем не хватит? Кому нужен вот такой эпатаж на приличном портале, не понимаю. И уже не в первый раз.
Это вам эпатаж, а для меня совершенно естественное состояние. А после "собачьего дела" приличные мины на вашем лице вообще смешно выглядят.
О, опять про жопу *)
Про которую опытная и знающая Феда уже говорила (!)
Ладно, давайте повторяться:
http://gp.satrapov.net/content/070316-6250
*)
Капец... ну, вроде все взрослые люди здесь собрались... большинству даж за полтиник... а ведёте себя, как дети малые!
Дык, старый, что малый, чем дальше, тем больше! (Какая аватарка!)
))))))))))))))))))) это точно!))))
(На аватарке переданы мое душевное состояние.... и цвет волос)))))
Цвет... вот, если бы длина!.. С цветопередачей у техники не всё так однозначно. чтоб можно было ей надёжно доверять.
Длину отращиваю, только на кой кляп не знаю))) А цвет... ну не такие канешн красно-оранжевые))) ближе к светлой меди)))
Капец... ну, вроде все взрослые люди здесь собрались... большинству даж за полтиник... а ведёте себя, как дети малые!
Вот при чем тут возраст, вообще не поняла. Не принято в культурном обществе жопами бросаться, и все тут. А уж представить себе, во что превратится Пристань, если все пойдут по этому
идиотсневерному пути, высказываясь так, как у него дома принято, и вовсе жутко.Так что давайте все же придерживаться правил приличия — хотя бы на людях. В личке — это уже как Вашей душе угодно.
Возраст как раз должен делать людей мудрее, как я наивно полагала... А что тут? Пришла с работы - в почте 55 сообщений и все с Пристани... И большая масса чтива похожа на бои без правил. Ребята, ну, серьезно! Идите что ли займитесь уборкой в доме, если энергию больше некуда тратить, как на полить грязью ближнего своего. Не можете свести все к юмору, просто промолчите кто-нибудь первым!
Даже не собираюсь - прекрасно знаю, что вы там могли наковырять из головы. Скучно, скажу я вам. Вместо того, чтобы придираться к каждому моему высказыванию, не лучше ли вернуться к обсуждениям стихов. А то вы так близко воспринимаете мои реплики, как будто из цветочной оранжереи только что вылезли - до того нежные, что ручки-ножки трясутся от любого громкого слова. Чё вы такие нудные то, не пойму?
Фиииии)))
на #54
И снова про жопу
Глаза протерев, из постели и сонного бреда
Я вылез на сайт спозаранку, еще без порток,
И вижу - про жопу поет несравненная Феда,
Высокой поэзии главный окрестный знаток.
Любимая тема поэтом повторно воспета.
(И снова похерен душе ненавистный дефис.)
И хочется грянуть «ура» троекратно за это
И вызвать певицу на ей же заслуженный бис.
Такого полета высокого, дивного слога
Давно не видал от рождения темный народ.
От счастья ревя, оставляет медвежью берлогу
И лезет на свет, как предложено, жопой вперед.
Постыдились бы, Граф... Вы же вроде как дворянского рода, а Феда - дама...
Уж лучше бы портки поискали 
А чего именно Вы предлагаете нам стыдиться?
Абсолюно адекватная реакция на неадекватное поведение. *)
Просто Вы мужчина, Граф. А мужчине не к лицу нападать на женщину, независимо от того права она или не права... И уж тем более не к лицу, стараться дать сдачи и побольнее. При таком поведении не то что "джентельмен", но и понятие "мужчина" теряет смысл.
Да я уже привыкла к таким жентельменам на просторах интернета. Они, считая себя высокообразованными поэтами, совершенно не стесняются посылать незнакомых женщин по маме, например. Это ведь знакомых стыдно склонять, а посторонних скока угодно в поэтической среде. Этим увлекаются и графоманы и даже хорошие поэты. Причем чем лучше стихоплет ( среднестатистический))), тем гаже он порой ведет себя в сети, что требует особенных изысканий, на мой взгляд.
Так что я не удивляюсь даже.
То есть "джентльмены" это - не айс, а незнакомые дамы, ни с кем ещё и на тур вальса не вышедшие, но охотно повсеместно осаживающие присутствующих - это нормально?
Ох, Феда, давайте-ка для уравновешивания страничку заполняйте (благо, вполне есть чем). 
Да лано - я не первая начала, между прочимммм))) Не успела прийти, тут же налетели, не по делу причем. А я человек добрый, но терпеть не умею нападки. Я сразу подумала - раз меня мона вот так - по свойски, значит и мне нечего стыдиться))) Вообще, все поэтические сайты невероятно однообразны. Обязательно сидит там постоянно какой нибудь едкий критик, который чаще всего еще и грубиян страшный( тут не так, правда). Потом всегда есть такая вся правильная типа примадонна сайта, которую все обязательно хвалят за любую строку, даже если хвалить не за что. Вот они учат всех входящих, считая почему то, что все входящие обязаны верить каждому их слову. Ну, не воспринимайте вы слишком сурьезно мои реплики. Да - я резко выражаюсь, но это от нехватки прямых взглядов собеседников. Компенсирую, таксказать эмоциональным словом))) А вы начинаете к ж-пам цепляться))) Больше не к чему?
С едким критиком всё ясно (ладно, остальные нервно покурят в сторонке), а вот кого Вы назначили на роль примадонны? Интересно.
Ну, да! Рука ж отсохла набивать: "Опубликуйтесь!"
"а вот кого Вы назначили на роль примадонны? Интересно."
Мне тоже любопытно стало. Даже с Тенью такого не припоминаю, чтобы "все обязательно хвалили за любую строку, даже если хвалить не за что".
Ничего интересного.......................................Но уж точно не Тень
Вообще то я говорила усредненно про сайты поэзии. Ситуации могут варьироваться)))))
Берегите руку)))))
ВоваН, ну не прав ты...
Это в чём? А то я тут по уши в Шекспирах.
Ааа! В том, что достал уже Феду приставаниями и просьбами о публикации?
Да я не буду больше! Вот вам обеим прямо здесь обесчаю!
в 71 посте)))
Да ацтань ты от Уильяма))) Я его тут просто "складывать" решила))) А то вон комп полетел и вся инфа накрылась))
Ха! Вил-то был не промах-парень... читаю дальше (нашёл тут биографию).
Ты эта... не увлекайся, а так и сам переводами займёсси!)))))))))))
Ну, да, ну, да. После Маршака и Пастернака там явно не хватает ВоваНá.
А давай ты сразу 90-й переведёшь? Тока уговор - до окончания перевода предшественников не искать!
ЗЫ: Чем больше в тему я встреваю, тем больше недоумеваю
А я кстати не читаю переводы других авторов, пока сама не переведу. Это сбивает очень сильно со своих мыслей)) Даже у нас в сообе я читаю чужие работы, только после написания своей... А че там такого в 90-м?
Вот и ладушки! Ждём-с.
Then hate me when thou wilt, if ever, now
Now while the world is bent my deeds to cross,
Join with the spite of Fortune, make me bow,
And do not drop in for an after-loss.
Ah do not, when my heart has scaped this sorrow,
Come in the rearward of a conquered woe;
Give not a windy night a rainy morrow,
To linger out a purposed overthrow.
If thou wilt leave me*, do not leave me last,
When other petty griefs have done their spite,
But in the onset come; so shall I taste
At first the very worst of Fortune's might;
And other strains of woe, which now seem woe,
Compared with loss of thee, will not seem so.
Sonnet 90 by William Shakespeare в оригинале.
А ты не ответил, че именно 90-й?))
Уже. Глянь ещё раз.
Третий раз ужо ору тебе - почему именно девяностый???)))
Облин, я думала ты мне подстрочник дашь, а ты меня в словаре копаться отправляешь?
Тише, тише, тут у нас снежок тока повалил (распугаешь ишо). А гугля на что? Щас нарою что-нибудь. Я ж не силен в староаглицкой мове.
я и в новоанглицкой не сильна))))))))))))) Обычно перевожу со словарем в руках, но шестой поленилась, нашла подстрочник))) Не ищи, я ужо нашла)) Вот дался тебе этот сонет... Меня в "Задумке" убьют... я исчо Сервиса "Приговор" должна перевести((( Сапсем меня не жалеете!
Почему-почему - он у меня в списке жирным шритом выделен. И пра любофф!
А ты не спеши. Как-нибудь когда-нибудь.
Умеренность! Тебя теперь пою я!
Уже не грезя сказкой сделать быль,
На склоне лет смирéн я, не воюю.
Но ветра тень - милей, чем полный штиль.
Ну фсё! Обаяла, влюбила, мосх запудрила, вопсчем, справилась!
Аш покраснела от удовольствия... и полетела начинать переводить, пока настроение есть!))))
нетнетнет - приставайте обязательно ко мне - я просто обожаю приставания от мужчин))) вы же знаете, наверное, - женщина любит помучить сильный пол
может, я и соглашусь на ваше предложение..................
На # 64
Отличный стих, НБС.
И с какой стати тут стыдится? Как аукнулось — так и откликнулось. А "незнакомая женщина" пусть сама поразмышляет, как она выглядит со стороны с этими своими словесами.
Тухло выглядит, я вам скажу!
Знали бы, как вы выглядите с моей точки зрения, не кочевряжились бА
ей же заслуженный
или
ею заслуженный
как правильно? как благозвучней?
Страницы