19 августа 1991 года
Тугие белые кроссовки
Летят-поют по Якиманке,
Они неугомонно ловки,
А я сижу и парюсь в танке.
Но ты внезапно оглянулась
В очаровании мечты,
Весёлый летний чистый лучик
Надолго в триплексе застыл!
К свободе и любви зовёт Москва
Рубинами кремлёвских звёзд!
И вот, в тиши ночной навстречу мне
Спешат кроссовки через мост!
Стучит секундомер тик-так, тик-так,
Манит надеждой темнота,
Дрожит рука твоя в моей руке –
Кроссовки с берцами бегут к реке!..
03.12.2015
© Copyright: Виктор Дванольодинвосем
Оценок пока нет
Свидетельство о публикации №:
5659
А со схемой рифмовки и размером что творится? А "оглянулась-лучик" и "Москва-мне" это рифмы?
А про "тик-так -- руке" чего ж не сказали? У автора в первой-третьей строках холостая рифма. Так задумано, имеет право. Надо только в первом катрене рифму "кроссовки -- ловки" сломать, и все будет норм
А, нет, недосмотрела, в последнем катрене, оказывается, действительно схема рифмовки иная. Хотя приводила уже здесь пример от кого-то из именитых (Граф, припоминаете?), когда именно что в последней строфе схема менялсь. Так что тоже может быть. В общем, мой совет Вам, Виктор, по поводу первой строфы остается в силе.
.
Да, уважаемый Питон22.
Рифмы.
.
"оглянулась-лучик" = ул-лу.
"Москва-мне" = М-м.)))
.
С размером?
Это классический ямб.
.
Первый катрен:
.
1. Тугие белые кроссовки 9
2. Летят-поют по Якиманке, 9
3. Они неугомонно ловки, 9
4. А я сижу и парюсь в танке. 9
.
1. о1о1о1о1о
2. о1о1о1о1о
3. о1о1о1о1о
4. о1о1о1о1о
.
Четырёхстопный ямб, с женской перекрёстной рифмой – в первом катрене.
.
Второй катрен:
.
5. Но ты внезапно оглянулась 9
6. В очаровании мечты, 8
7. Весёлый летний чистый лучик 9
8. Надолго в триплексе застыл! 8
.
5. о1о1о1о1о
6. о1о1о1о1
7. о1о1о1о1о
8. о1о1о1о1
.
Четырёхстопный ямб, с перекрёстной женской и мужской рифмами – во втором катрене.
.
Третий катрен:
.
09. К свободе и любви зовёт Москва 10
10. Рубинами кремлёвских звёзд! 8
11. И вот, в тиши ночной навстречу мне 10
12. Спешат кроссовки через мост! 8
.
09. о1о1о1о1о1
10. о1о1о1о1
11. о1о1о1о1о1
12. о1о1о1о1
.
Чередование пятистопного ямба (1,3 строки) с мужским окончанием и четырёхстопного ямба с мужской перекрёстной рифмой (2,4 строки) –
в третьем катрене.
.
Четвёртый катрен:
.
13. Стучит секундомер тик-так, тик-так, 10
14. Манит надеждой темнота, 8
15. Дрожит рука твоя в моей руке – 10
16. Кроссовки с берцами бегут к реке!.. 10.
.
13. о1о1о1о1о1
14. о1о1о1о1
15. о1о1о1о1о1
16. о1о1о1о1о1
.
Чередование пятистопного ямба (1,3,4 строки) с мужским окончанием и четырёхстопного ямба с мужским окончанием (2-я строка), с рифмовкой аабб –
в четвёртом катрене.
.
«Да, уважаемый Питон22.
Рифмы.
"оглянулась-лучик" = ул-лу.
"Москва-мне" = М-м.)))» ©
Как говорилось в рекламе пива, а мужики-то не знали!
Ну, на самом деле, если в двух словах присутствуют одинаковые буквы, они составляют рифмопару.
Теперь про размер:
ту-гИ-е бЕ-лы-е крос-сОв-ки 010100010
ле-тЯт-по-Ют по я-ки-мАн-ке, 010100010
о-нИ не-у-го-мОн-но лОв-ки, 010001010
а Я си-жУ и пА-рюсь в тА-нке. 010101010
Если по-вашему строка «Тугие белые кроссовки» имеет чередование ударных и безударных слогов о1о1о1о1о, то в слове «белые» два ударения, оба на «Е».
В строке «ру-бИ-на-ми кре-млЁв-ских звЁзд» чередование ударных и безударных слогов следующее: 01000101 Но по-вашему это выглядит о1о1о1о1 и оба ударения в одном слове снова выпадают (зачёркнуто) падают, но теперь на «И»!
А вот в слове «неугомонно» ударные не совпадают: «У» и «О».
Похоже, Вы открыли ещё одно открытие: если в слове несколько гласных, ударение может упасть на несколько гласных в тех местах, которые определил автор.
К слову, если смена 010100010 на 0100010101 это не смена размера, то что за явление перед нами?
И, в завершение, про смену системы рифмовки.
Началось всё с перекрёстной АБАБ, закончилось смежной ААББ и т.д.
Третье открытие заключается в том, что размер и схема рифмовки неизменны, если их таковыми считает автор.
Браво! Это тянет на Нобелевскую премию мира. Или нет, по химии!
Ой, в прошлый раз забыл поблагодарить за неугомонно-ловкие кроссовки.
Прежде всего, уважаемый Питон22, позвольте выразить вам благодарность за внимательное и вдумчивое прочтение этой шуточной песни.
Исследователь Пентона, обратившись к ямбу, и приводя для пояснения слоговые схемы, применил недопустимо поверхностные (минимальные) пояснения.
Извините.
Но это легко дополнить!
.
В моих пояснениях даётся идеальная схема ямба.
И мною специально не выделяются пиррихии «оо».
(Пиррихий - пропущенное системное ударение).
.
1. Тугие белые кроссовки 9
2. Летят-поют по Якиманке, 9
3. Они неугомонно ловки, 9
4. А я сижу и парюсь в танке. 9
.
1. о1о1о1о1о
2. о1о1о1о1о
3. о1о1о1о1о
4. о1о1о1о1о
.
Что справедливо подмечено вами, уважаемый Питон22, и наглядно обозначено в слоговой схеме. Три пиррихия в первом катрене.
Только поправлю (вы ошиблись) – ваше замечание не про размер, а про пропущенные системные ударения классического метра – ямба. Размер же строк в моих пояснениях указан: четырёхстопный ямб, пятистопный ямб. Их чередование связано со стремлением сохранить размер оригинала. Я попытался сохранить также и схемы и тип рифмовки оригинала.
Ведь моя шуточная песня – авторский перевод с русского на русский популярной песни.)))
Надеюсь, все читатели уже вспомнили – кто поёт эту песню.))
.
Вы ошиблись.
Не смена размера, а «явление» пиррихия «оо»!
.
Вы ошиблись.
Я этого не утверждал.))
В моих пояснениях и размер, и схемы рифмовки (и их смена) прописаны однозначно!
Метр – ямб – прописан мною, извините уж, в идеальном виде – без пиррихиев.
.
.
За премию – спасибо!
Премия – это всегда приятно!))
Не гневайтесь!
Ваши замечания очень наглядны и полезны!
Моя песня – это вообще-то перевод. С русского 80-х на русский 2015 года.))
В оригинале рифмуются две финальные строки.
Вот припев:
Рок хоп чоп чоп
Эй рок хоп чоп чоп
Эй рок хоп чоп чоп а-а
Рок хоп чоп чоп
Эй рок хоп чоп чоп
Эй рок хоп чоп чоп а-а
Рок хоп чоп чоп
Эй рок хоп чоп чоп
Эй рок хоп чоп чоп а-а
Рок хоп чоп чоп
Эй рок хоп чоп чоп
Эй рок хоп чоп чоп а-а