Поминальное

Прасковья, здравствуйте! 

На молитву похоже. Понравилось. Только - стилизованность  выглядит несколько вторичной

Так-с, поскольку красавица с топором задерживается  и не удосужилась ткнуть пальцем вна конкретное произведение, возьмусь бомбить наугад, без уверенности, но зато с возможностью перейти к следующему, если это не устроит. Оль, ты, может, недостаточно злости в себе чувствуешь, чтобы начать? Ну так я тебе с ней ща помогу. 

Перепевки и версификации анализировать - дело неблагодарное, потому что они на одном уровне с пародиями и подражаниями должны рассматриваться, а мне бы надо что-то эпично-космическое и пафосное, то есть то, что любят сочинители, когда нетленки сооружают. У меня самого, кстати, такое есть, и я, погодя проверю, здесь оно или нет, если что, выложу.

Итак, что имеем.  Понятно, что лейтмотив - издёвка, с размышлением. Но тут есть перехлёсты, которые делают её не хлёсткой. Принять на грудь - само по себе имеет значение. Принять сто грамм на грудь - ещё куда ни шло, а вот принять вина на грудь - хуже. Почему? Потому что вино на грудь и расплескать можно, чем не приём! Вот, скажи ты «принять Мерло на грудь» - разве не другой коленкор? Ведь у выражения имеется явный иносказательный характер, и его просто убивает честная и откровенная прямота. 

Спрошу пришедший век-уродца - а вот тут у нас новый интересный графоманский приём: «академиковычурность» - уж загнул так загнул автор, сам теперь не знает, что с тем загибом делать. А в результате зрелищности каюк. Потому что читатель не бог, тоже хрен поймёт с налёта. Остановится и будет репу чесать, пришедший век или пришедшего уродца, а поезд сатиры учухает без него.

Очень важно при версифицировании соблюдать форму исходника - упрощает восприятие, а это помогает уловить идею. Вот в первой строфе почему «Его секрет» вынесен в отдельную строку? Разве он так пропевается, а не слитно с предыдущей строкой? И далее - почему все повторы строк не указаны на письме? И не надо тут пюпитрами махать, мол, каждый образованный стихочёт с детства знает где и сколько раз «Аллилуя!» произносить следует! Мы о помощи читателю рассуждаем или гроб для него сколачиваем?

Далее. Имеем ещё один графоманский приём, а может заблуждение (ну вот уверен воспитанный стихотворец, что слово «жопа» говорить нельзя - мама не велит!) - «лексическая стыдливость», которая приводит к выпадениям из стиля там, где этого можно избежать. От этого надо бы посылать лечиться к Андрею Злому. Тот живо пропишет парочку барковых для приведения в чувства. Ну вот скажите (автору), зачем употреблять «папа» и «мама» в стихе издевательской направленности, когда стилистика требует сказать: «радость папкам и мамкам даруя»? Другой момент, связанный с выпадением из стиля - когда автор забывается и вставляет пафос на полном серьёзе в ироническое произведение. Чё там с образумливанием грешников? Где самоирония и горечь? А без них пафос дутым получился.

Ну и вспомним наших уже полюбившихся «таксойдётов»: чё за «помину я»? Словари в природе е?

За «честность» Мастера поговорим как-нибудь ещё, если и т.д. Пока довольно. Чтобы разозлиться. Не? 

Хорошее, Оль

Не конкретно над исходником - над описанными обстоятельствами. Основание: век-уродец - явно далеко от пиетета.

Под версификацией я подразумеваю рифмоплётство на тему заданного произведения.

Лепи шо хошь! Получится или смешно, или полезно, или сразу вместе. 

А как же! Даже нужно - прям заинтриговала до нимагу. 

(на #29) Вован, интересно, а вот это (например) кто написал

          Аксёнов Васо — российский Руссо.
          Сексуальд получает «Оскара», б*я…
          Маяковского — с корабля!

          ... ... ...

Угадаете - мышка Вам в закусь! )))))

(Каароч: Андрюха тоже был тот ещё хвинтюллигент.)

Забавое обсуждение. Чуток тоже потреплюсь.
"Радость мамке и папке даруют,", "Счастье мамке и папке даруют," - очень правильные и очень стандратные эпитеты.
Иногда лучше сделать не так "кондово-правильно", нестандартнее, прочувствованнее. Как мы о своём младенце говорим.
Например - "Праздник/чудо/щебет ...". Или чуть переиграть фразу, освободив лишний слог - "Папке-мамке отраду/блаженство/улыбку/свой щебет/усладу/глазёнки/... даруют".
Вообще тут симпатичнее (имхо) было бы сказать что-то вроде "щебетанье","щебетуськи", "свет глазёнок", ... - посюсюкать немного. Но фразу пришлось бы изменить сильнее (например, "щебетанье родимым даруя", ""щебетанье мамуле даруя"").
В общем, если есть время и желание - простор для игр огромный. Хотя читатель, скорее всего, мало что заметит, даже обидно... )))

Слава тебе Господи!