«Мерседесы» катят, «Ауди»… А из школы шагает Наденька. Высотки растут чащобой… А девчушечка? А девчушечка из трущобы. В платьице застиранном Остановилась, Смотрит в витрину… Цены многонулёвые… Эх, не видать ей платьице новое. А дома два братика И три сестрички Рты разевают, как птички, Ноют, просят кушать… Ну, где жизнь лучше?!Смотрит Надюша: Десять рубликов Валяются… Хвать их – На полбулки хватит! В магазине просит: «Сельского полбуханочки!» А три рублика сдачи В кармашек прячет. Остатки сладки! Карман крепкий – С заплаткой! Поют синички девчушке. Она идёт, мечтает: «Вот бы наушники! А вот бы телефончик завалященький! Жизнь была б чудом раскрашена!» А на деле, на платье Ещё одну надо заплату, А папе Вчера опять не дали зарплату... А мама Ходит, по урнам собирает банки. Сдаст алюминиевые жестянки, И будет вечером вдоволь хлеба, А может, молока, и каши… Эх, хороша станет жизнь наша! А у Перми два имени: Пермь – великая богатая стильная; Пермь – убогая бедная сильная… На коленях не молим – Не вымолим. Не переживайте! Мы выживем! Было бы здоровье! А без платьица… Без платьица можно обойтись, без нового! Идёт Надюшка… А на углу старушка Просит милостыньку. Головка укрыта Старой косынкою. А мимо «Мерседесы» и «Ауди»… И люди, которым ничего не надо, Идут, Рожи отворачивают, А ещё вбок плюют И карманы прячут… Девчушка Подходит к старушке, Тянет три рубля на ладошке – Крошки… «У меня больше нет, – говорит жалобно, – Берите, берите, пожалуйста!» Старушка берёт, девчоночку крестит, Считает медяки все вместе… И тяжёлым шагом по переулочку… И вдруг На пути киоск «Булочная». Старушка остановилась, Смотрит сквозь стекло на булочки – Свежие сладкие штучечки… «Вкусные, наверное, – читает, – «Новые». Но Бог с ней, с булочкой, – И дальше по переулочку, – Дед сильно кашляет. Вот набрала девять рубликов – И в аптеку дешёвую – «Мукалтина» купить нашего…» А рядом машины новые, «Мерседесы» и «Ауди»… И высотки стоят чащобой… А старушки и Наденьки? А они из трущобы… А у Перми два имени: Пермь – великая богатая стильная; Пермь – убогая бедная сильная… На коленях не молим – Не вымолим. Не переживайте! Мы выживем! Было бы здоровье! А без булочки… Без булочки можно обойтись, без «Новой»! Стадионы громоздкие, Катки новые, Кинотеатры дорогущие… Реклама выносит мозг. И красотки клёвые, В золото начебученные – Волшебницы из страны Оз – За рулями «Мерседесов» и «Ауди»… А бомжам кушать иногда надо бы… Стоят за бесплатной похлёбкой в очередь Старики, Старушки, Бабы, Мужики, Сынки, Дочери… В луже холодной снежное крошево. Ботинки рваные хлюпают. Не отворачивайтесь! Не кривите рожею! Они тоже люди! Пусть в глазах тоска и робость… Ну, куда же вы? «В пропасть!» «В пропасть…» А у Перми два имени: Пермь – великая богатая стильная; Пермь – убогая бедная сильная… На коленях не молим – Не вымолим. Не переживайте! Мы выживем! Было бы здоровье! А без ботинок… Без ботинок можно обойтись, без новых! А Пермь растёт красавица. Тебе, мне, всем нравится. Магазины шикарные. Театры просторные. А за старыми, но чистыми шторами Два братика И три сестрички Рты закрыли, не ноют, Хлеб жуют птички. Тишина. Вот и ладненько. Уроки учить надо Наденьке. Она же не виновата, Что папе опять задержали зарплату. «А в школе давали Оладушки со сгущёнкой И суп с тушёнкой. Для счастья много ли надо? Кормят бесплатно, Вот и ладно!» А тут и мама в дверь С хлебом, молоком и кашей. «Ура! Еда!» Вот и жизнь стала краше… А ещё мама телефончик старый приносит, Протягивает Наде: «Не новый, конечно, жаль… Кто-то богатенький У магазина в урну бросил…» «Телефончик! Вот это счастье! Пусть не новый! Ладно! А вдруг и папе дадут зарплату, – Шепчет с надеждой Надя». «Нет, молчи! Как бы не сглазить! Не остаться б без света и газа. Всё грозят отключить за неуплату…» «Да всё у нас хорошо! – Обнимает маму Надя… А у Перми два имени: Пермь – великая богатая стильная; Пермь – убогая бедная сильная… На коленях не молим – Не вымолим. Не переживайте! Мы выживем! Было бы здоровье! А без телефончика… Без телефончика можно обойтись, без нового! |
Да, действительность.. такая вот действительность.
Замечания: "вбок плюют" (в данном контексте "вбок" - наречие, верно? - значит, слитно); сомневает оборот "в золото начебученные" (если я верно понимаю, то "начебучить" - это что-то вроде эквивалентв "напялить", и напялить/начебучить что-то можно на себя или на кого-то: напялил/начебучил шляпу, например., - нет?)
Спасибо! Вбок исправлю, тут да, наречие. Начебученные - толкование правильно, кто-то их начебучил, одел в золото, ну, не сами же они заработали. Смысл в этом. Начебученные - это слово старенькое, в нашем крае имеет довольно широкое хождение.
Лана, слово "чебучить", реально, синоним самого универсального из слов великого и могучего - "еб**ь" (см. здесь). Как и от основного "е...", от "чебучить" образована масса слов, эмоциональных, но весьма далёких от основного значения: "отчебучить", "начебучить", "зачебучить", ... И даже употребляющие этот "универсальный" корень авторы обычно плохо представляют, что их словообразования точно значат. ))))
Русский язык - богатый язык. Каждый выбирает значение слов такое, какое ему понятнее и ближе. Культура языка, а также знание старых языковых корней - это культура личности. А вообще, я Вам, Андрей, подскажу, что есть такое слово, им можно обозначить всё. Чем все слова обращать в д...о, пользуйтесь лучше им.
Андрей, ну дела... по логике авторов этого.. хм.. "словаря", даже такие слова как "быть", "вздыхать", "дарить" (и ещё множество обычных и привычных слов) являются, по сути, табуированными? Не верю :)
Вот интересно, кто молча влепил единицу этому стихотворению? Нет, понятно - каждый имеет право на своё мнение. Но хотелось бы таки с этим самым мнением ознакомиться.
(на #5) В моей молодости коллеги мужеска пола делились на "аналитриков" и "систематиков". Я считался, в основном, "систематиком" - за систематическое употребление великого и могучего.
Лана, у синонима в этом словаре это может быть вспомогательным значением, а может - основным. Здесь - именно основное значение, уж поверьте старому матершиннику. ;)
Так что имя "Чебурашка" имеет довольно забавного родственника...
на #6
Пожалуй, соглашусь, очень искреннее и живое получилось стихотворение, и очень хорошо вот сюда подходит эта вольная, разговорная народная форма. На такие темы трудно писать, но я здесь не почувствовала фальши. И рифмы есть очень неожиданные и интересные ("очередь" - "дочери", "жалобно" - "пожалуйста" и т.д.)
Есть отдельные замечания по технике, но в целом не единица, имхо.
Спасибо! В принципе, здесь не о замечаниях надо говорить по технике, здесь техники вообще никакой нет, но свободная форма даёт больше возможностей и эмоциональности, при переводе в классику потеряется очень много.
Андрей, я могу поверить (и даже верю), что в среде систематиков это считалось основным значением. Но в моей среде оно таким не считается. И я - по законам своей среды :) - таки продолжу не считать его ни основным, ни даже вспомогательным.
Александрина, больше всего удивило, что вы в вашем возрасте пишете на такие серьёзные и невеселые темы. Не увидела ни юношеского романтизма, ни наивности, ни идеализма, довольно грустный получился реализм. Немного напомнило поэмы и стихотворения Некрасова)