Понятный и рОдный российский пейзаж праздника на пляже. Без единого дурацкого иностранного слова, мешающего гладкости восприятия. Специально для Декабрины Аховой.
Спасибо! Но тут вот в чём фокус - что знакомо одному, может быть абсолютно незнакомо другому. А знать словарный запас абсолютно всех я просто не в состоянии. Да и чисто с познавательной целью иногда полезно читать, не?
Нуууу... мне каГбэ тоже далеко не двадцать, но страсть к познанию нового не утрачена до сих пор. Я бы даже сказала, что наблюдаю некий рост. Интересно, от чего это зависит? Природное любопытство или изменение отношения к жизни?
Тогда этот стиш точно не для Вас! Будем считать, что тут интересы полярны - у меня как раз тяга к разным языкам. А вообще, Испания и Куба давно открыты для российских туристов. Или пусть все учат русский, как турки?
Нуууу.... человек использует свой мозг всего-то на 7-10 процентов, поверьте, там места хватит!
Как ни странно, но лично я бы никогда не призналась, что чего-то не знаю. Да здравствует интернет! Полезла бы и обязательно узнала! Опять пресловутая тяга к знаниям?
А с другой стороны, все пояснения даны в сноске. Что ещё? Названия танцев и музыкальных инструментов? Думаю, если бы в угоду людям, не особо интересующимся, я бы написала, что на пляжах Кубы отжигают "Барыню" с "Калинкой" под гармошку с балалайкой, а солирует кубинский рыбак Валера на ложках - мне бы просто не поверили. Не?
Да не в сноске - если мне интересно значение слова, я его ищу тоже, даже если нет сносок. Дело в том, что их слишком много в одном стихе. Ощущение, что читаешь вообще перевод. Раз пять перечитаешь, чтобы прочувствовать текст целиком - это напрягает больше ожидаемого.
хм... а как можно было написать про кубинскую фиесту, используя только русские слова, хорошо Вам знакомые? Может, тогда научите? Тем более, что и в русском языке полно заимствованных иностранных слов, причём, хорошо Вам знакомых.
Ну начинаются... убойные аргументы... я прямо представила, как англичане пишут английские стихи про Россию с матрешкой, калинкой и водкой, причем на русском.
Думаю, если какому-нить английскому поэту приспичит вдруг написать стихи о России, то в них непременно будет и матрёшка, и балалайка, и медведь - как исконо русские атрибуты по мнению европейцев. Кстати, слово "матрёшка" они вполне неплохо на русском выговаривают. Странно, правда?
Нет. Если русскому надо - он выучит всё, что угодно. Но в полгода не каждому по силам освоить чужой язык. У нас вон тоже не все, кто приезжал с югов бывшей СССР, знают не то, что русский, они уже и свои языки знают на уровне - расписаться в документах. Я уверена, что немало наших людей, которые учат чужой язык и даже довольно быстро. Я бы не стала упрощать свой народ. И не думаю, что каждый приезжий турист знает русский.
И не думаю, что каждый приезжий турист знает русский.
Оспадя! Полностью язык выучить никто и не требует! Но названия латиноамериканских танцев вообще на слуху и перевода не требуют! А уж названия народных инструментов можно выучить за вечер, всего лишь попав на подобную фиесту. Для этого полгода совсем не требуется. Или я чего-то не понимаю и у меня весь стиш на испанском?
Знаете, Декабрина, у меня вот свекровь считает бесовской тарабарщиной такие слова, как: провайдер, чатиться, сервер, драйвер, аватар, винда, е-мейл и тыды. И запрещает при ней их употреблять. А вот объяснить чо и как в компе, чтобы лазить в ОК, требует! Причём, на понятном ей языке. И как чо-нить натворит, на вопрос: куда Вы опять залезли, что нажимали? Ответ один: да не знаю, натюкала что-то... Вот, кароч, такая петрушка с нежеланием чего-то узнавать дополнительно. Я так понимаю, что тут случай "легче дать, чем объяснить, почему не хочется?"
Ладно, специально для Вас теперь всё будет просто и понятно - проще некуда! Чего не сделаешь для хорошего человека?
Спасибо, Григорий и Эсме! Рада, что хоть-кто знает что-то "из" помимо русского.)))
Ас, я тоже долго считала, что в бонго ударение на первый слог. Пока не пришло в голову развлечь девчонок. А вот как полезла в Вики... Там и увидела, как правильно. Кстати, это писалось ни разу не на конкурс. Просто рассмешить и расшевелить девчонок из команды. Чтобы хоть ненадолго отвлеклись от серьёзных стишей. Но вместо моего серьёзного на конкурс команда почему-то выбрала эту жаркую шутку.
Ээээ... А чёэта всё тока для Декабрины? А где фиеста?
А теперь исключительно русская фиеста! Иначе бы этот допрос с пристрастием никогда бы не закончился. Эх, а у меня, к сожалению, не настолько много времени, чтобы вести километровые беседы... А не отвечать - неприлично. Ещё в неуважении заподозрят...
Но вместо моего серьёзного на конкурс команда почему-то выбрала эту жаркую шутку.
Да, понравилось оно нам Смачная получилась фиеста, а "покупка", когда всё написанное от лица восторженной поклонницы оказывается монологом брошенной в песок сигары - тоже симпатичный штрих.
Со стороны Декабрины спор был не ради установления истины, а ради победы. Увы, я не могу позволить себе такую роскошь, как тратить на подобное время. И неинтересно, если честно. Да, вот такой я сатрап! Кто участвует в МПК, тот в курсе, сколько времени отнимает написание стихов, дальнейшая их рихтовка (гораздо больше времени, честно!), совместная вычитка и рихтовка не только своих, но и стихов команды. А помимо этого ещё есть реал, который отнимает ещё больше времени! Стирку/уборку/готовку/уроки и тыды ещё никто не отменял! Ну и полюс клуб на ЛС, где в нагрузку конкурсы...
В тот момент, когда меня Декабрина взяла за грудки, я как раз помогала Селене Ка чистить стиш про лунное безмолвие. Да, да! Тот самый, с любви либидой. Вот такой я садист - сама нашла ляпы, сама же с ними и помогла. И мне было гораздо интереснее помочь автору, чтобы из достойного стиша вычистить всех блох и ляпы, чем пустопорожне отбрёхиваться тут. Кстати, он теперь практически другой и воспринимается лучше.
Карашо.
Спасибо! Но тут вот в чём фокус - что знакомо одному, может быть абсолютно незнакомо другому. А знать словарный запас абсолютно всех я просто не в состоянии.
Да и чисто с познавательной целью иногда полезно читать, не? 
В моем возрасте познание определяется чаще нужностью. Боюсь, я просто ничего не запомню даже на подкорке)))
Нуууу... мне каГбэ тоже далеко не двадцать, но страсть к познанию нового не утрачена до сих пор. Я бы даже сказала, что наблюдаю некий рост. Интересно, от чего это зависит? Природное любопытство или изменение отношения к жизни?
У меня по жизни тяга к сохранению энергии, к тому же никакого интереса к иностранным языкам
Тогда этот стиш точно не для Вас! Будем считать, что тут интересы полярны - у меня как раз тяга к разным языкам. А вообще, Испания и Куба давно открыты для российских туристов. Или пусть все учат русский, как турки?
Канешна - кто кому нужен та? Да мне Испания ваще побоку. Чтобы я учила испанский ради сгореть на ихних пляжах?
Нуууу.... человек использует свой мозг всего-то на 7-10 процентов, поверьте, там места хватит!
Как ни странно, но лично я бы никогда не призналась, что чего-то не знаю. Да здравствует интернет! Полезла бы и обязательно узнала! Опять пресловутая тяга к знаниям?
А с другой стороны, все пояснения даны в сноске. Что ещё? Названия танцев и музыкальных инструментов? Думаю, если бы в угоду людям, не особо интересующимся, я бы написала, что на пляжах Кубы отжигают "Барыню" с "Калинкой" под гармошку с балалайкой, а солирует кубинский рыбак Валера на ложках - мне бы просто не поверили. Не?
Да не в сноске - если мне интересно значение слова, я его ищу тоже, даже если нет сносок. Дело в том, что их слишком много в одном стихе. Ощущение, что читаешь вообще перевод. Раз пять перечитаешь, чтобы прочувствовать текст целиком - это напрягает больше ожидаемого.
хм... а как можно было написать про кубинскую фиесту, используя только русские слова, хорошо Вам знакомые? Может, тогда научите?
Тем более, что и в русском языке полно заимствованных иностранных слов, причём, хорошо Вам знакомых.
Ну начинаются... убойные аргументы... я прямо представила, как англичане пишут английские стихи про Россию с матрешкой, калинкой и водкой, причем на русском.
Думаю, если какому-нить английскому поэту приспичит вдруг написать стихи о России, то в них непременно будет и матрёшка, и балалайка, и медведь - как исконо русские атрибуты по мнению европейцев. Кстати, слово "матрёшка" они вполне неплохо на русском выговаривают. Странно, правда?
Прямо поголовно выговаривают? Точно - странно! Я думаю - это наше банальное представление об их банальном представлении о нас, аха)))
Не поголовно, а те, кому интересно, кто побывал в России - в том числе. Косность мышления от нации не зависит.
Знаете, сразу вспомнился случай, рассказанный Задорновым:
Брайтон-бич. Открывается окно и на всю улицу:
- Сёма! Иди срочно сюда! Тут пришла соседка, а я не понимаю, что она хочет. Безобразие! Живём тут полгода, а они до сих пор не выучили русский!
Кстати, полицейские, работающие в том районе, русский знают. Мдя... Согласитесь, хорошо характеризует соотечественников?
Нет. Если русскому надо - он выучит всё, что угодно. Но в полгода не каждому по силам освоить чужой язык. У нас вон тоже не все, кто приезжал с югов бывшей СССР, знают не то, что русский, они уже и свои языки знают на уровне - расписаться в документах. Я уверена, что немало наших людей, которые учат чужой язык и даже довольно быстро. Я бы не стала упрощать свой народ. И не думаю, что каждый приезжий турист знает русский.
Здороово! Очень здорово! Очень-очень!!:)
Вот ведь, всю жизнь делал ударение в слове бонго на первый слог. Знаю музыкантов, на нём играющих, так они тоже с ударением на первый слог произносят.
Нра мне это :))))
А что касается иностранных слов, так тут мне они хорошо пошли %)))
Как и русский в "Заводном апельсине" %))))))
Оспадя! Полностью язык выучить никто и не требует! Но названия латиноамериканских танцев вообще на слуху и перевода не требуют! А уж названия народных инструментов можно выучить за вечер, всего лишь попав на подобную фиесту. Для этого полгода совсем не требуется. Или я чего-то не понимаю и у меня весь стиш на испанском?
Знаете, Декабрина, у меня вот свекровь считает бесовской тарабарщиной такие слова, как: провайдер, чатиться, сервер, драйвер, аватар, винда, е-мейл и тыды. И запрещает при ней их употреблять. А вот объяснить чо и как в компе, чтобы лазить в ОК, требует! Причём, на понятном ей языке. И как чо-нить натворит, на вопрос: куда Вы опять залезли, что нажимали? Ответ один: да не знаю, натюкала что-то... Вот, кароч, такая петрушка с нежеланием чего-то узнавать дополнительно. Я так понимаю, что тут случай "легче дать, чем объяснить, почему не хочется?"
Ладно, специально для Вас теперь всё будет просто и понятно - проще некуда! Чего не сделаешь для хорошего человека?
Спасибо, Григорий и Эсме! Рада, что хоть-кто знает что-то "из" помимо русского.)))
Ас, я тоже долго считала, что в бонго ударение на первый слог. Пока не пришло в голову развлечь девчонок. А вот как полезла в Вики... Там и увидела, как правильно. Кстати, это писалось ни разу не на конкурс. Просто рассмешить и расшевелить девчонок из команды. Чтобы хоть ненадолго отвлеклись от серьёзных стишей. Но вместо моего серьёзного на конкурс команда почему-то выбрала эту жаркую шутку.
.
Пошутили и верните на место. Да, "слова" пошли не сразу. Но у стиха вышло сильное обаяние, если можно так выразиться. Возвращалась к нему.
Ээээ... А чёэта всё тока для Декабрины? А где фиеста?
И да, согласна с Тортилой...
А теперь исключительно русская фиеста! Иначе бы этот допрос с пристрастием никогда бы не закончился. Эх, а у меня, к сожалению, не настолько много времени, чтобы вести километровые беседы... А не отвечать - неприлично. Ещё в неуважении заподозрят...
С Декабриной приличия можно послать... Её всё-равно не переспоришь, время тока вадить)))
Да, понравилось оно нам
Смачная получилась фиеста, а "покупка", когда всё написанное от лица восторженной поклонницы оказывается монологом брошенной в песок сигары - тоже симпатичный штрих. 
Да ты не переживай Чо! Считай, что это моё личное и единственное дурацкое мнение)))
А - увидела. Зря.
Этта чо за квадрад малевича??? За рентгеном идти, чтоб исходник увидать?
Лучше по новой выложить. Клянусь, что ненормальная Декабрина слова не напишет и не испортит ни одну тему Блондинки.
Отвечу сразу всем:
Нет предмета спора - нет самого спора!
Со стороны Декабрины спор был не ради установления истины, а ради победы. Увы, я не могу позволить себе такую роскошь, как тратить на подобное время. И неинтересно, если честно. Да, вот такой я сатрап! Кто участвует в МПК, тот в курсе, сколько времени отнимает написание стихов, дальнейшая их рихтовка (гораздо больше времени, честно!), совместная вычитка и рихтовка не только своих, но и стихов команды. А помимо этого ещё есть реал, который отнимает ещё больше времени! Стирку/уборку/готовку/уроки и тыды ещё никто не отменял! Ну и полюс клуб на ЛС, где в нагрузку конкурсы...
В тот момент, когда меня Декабрина взяла за грудки, я как раз помогала Селене Ка чистить стиш про лунное безмолвие. Да, да! Тот самый, с любви либидой. Вот такой я садист - сама нашла ляпы, сама же с ними и помогла. И мне было гораздо интереснее помочь автору, чтобы из достойного стиша вычистить всех блох и ляпы, чем пустопорожне отбрёхиваться тут. Кстати, он теперь практически другой и воспринимается лучше.
Всем спасибо! Надеюсь, меня поняли правильно.