Ли Бо*

Дорога моя
исчезает в бескрайней дали.
Ду Фу
 
Хватит писать стихи
публике на потребу,
выйду в душистый сад,
выполнив свой урок.
Здесь вечера тихи.
Взгляд поднимаю к небу,
лишь одному не рад:
нет до Луны дорог.
Вдаль ухожу весной
с тушечницей и кистью,
где-то пион цветёт,
где – золотистый дрок,
рядом с тропой лесной
вижу цветы и листья...
Всё хорошо, но вот –
нет до Луны дорог.
Сколько пройду я ли,
сколько стопчу сандалий,
чтоб написать всего
восемь коротких строк?
Сотни дорог земли
в дальние манят дали.
Странно мне, отчего
нет до Луны дорог.
Может, укажет путь
бабочка-недотрога?
Или ольхи пыльца?
Следом за ней пойду.
Главное, вникнуть в суть:
есть до Луны дорога,
нет у неё конца.
Только Луна в пруду**.

_________________________________
"*тот, кто не забанен на гугляндексе, может найти легенду о смерти биографию Ли Бо.
**по легенде - не в пруду, а в Янцзы.