... зона повышенного творческого риска *)

Oiseaux de papier - Бумажные птицы

 
Межпортальный конкурс НеоМПК-2
в дуэте с НБС
 
 

Oiseaux de papier

 

“Apprenez vos théories aussi bien que vous le pouvez,
puis mettez-les de côté quand vous entrez en contact
avec le vivant miracle de l'âme humaine.”
Carl Gustav Jung
 
 
Nous sommes des hommes, faits de chair et de sang,
Nos os se cassent et la vieillesse nous mange.
Des tristesses froides nous laissent impuissants,
Nous n'avons pas d'ailes pour voler tels des anges.
 
Nous n'avons pas d'ailes, nous avons notre cœur
Qui remplit de couleurs le silence et l'absence.
Nous semblons être fous avec notre air rêveur,
C'est ainsi pourtant que tout, toujours, recommence.
 
Tout, toujours, recommence, inventeur éternel,
Sculptant nos souvenirs sur les murs de l'enfance.
Nos rêves qui tournent, chevaux d'un carrousel,
Avec élégance, dans le ciel bleu s'élancent.
 
Avec élégance, nous trouvons la beauté
Dans l'inutile et vain que nos âmes embrassent.
Un morceau de marbre où un sourire est chanté
Nous envole longtemps, laissant en nous sa trace.
 
Laissant en nous sa trace, un mot devient serment.
Follement sincères, nos désirs sont promesses.
Des savants inventent la vérité qui ment,
Plus beau est le rêve où s'éteint tout ce qui blesse.
 
Plus beau est le rêve, nous rendant essentiels.
Nous ferons de vos peurs, nous ferons de vos peines,
Des oiseaux en papier qui volent dans le ciel,
Comme seuls le peuvent, le rêve et l'âme humaine.
 
 
***
 
 
Бумажные птицы
 
 
“Как можно глубже изучайте теории,
но откладывайте их тотчас в сторону,
когда соприкасаетесь с чудом живой души.”
Карл Густав Юнг
 
 
Мы - люди, обычные люди из крови и плоти,
И хрупких костей, что настырные годы сотрут.
От холода мыслей подобных нас часто колотит,
И нет у нас крыльев по-птичьи парить на ветру.

И нет у нас крыльев, но есть неуемное сердце,
Что красками может наполнить бездонность пустот.
Наш ветреный вид позволяет подкожно согреться,
Чтоб снова и снова упрямо стремиться вперед.

Чтоб снова и снова придумывать смыслы и цели,
Припомнив былое и детские сны воскресив.
Что скачут чудными лошадками на карусели,
Изящно взлетая под самый небесный массив.

Изящно взлетев, красоту непременно обрящит
В ненужных вещах бестолковая наша душа.
Улыбка, воспетая в мраморе, не настояща,
Но вечно живет, быстротечные судьбы верша.

Но вечно живет сотворенное клятвенно слово,
Живучи желания, вешним восходам под стать.
Ученые факты и цифры берут за основу,
Но только мечты позволяют бескрылым летать.

Но только мечты могут сделать реальностью небыль.
Доверив бумаге всю горечь утрат и обид,
Мы птиц мастерим и пускаем в открытое небо,
И с ними душа человечья незримо летит.

 
 
5
Ваша оценка: Нет Средний рейтинг: 5 (2)
Свидетельство о публикации №: 
13874
Аватар пользователя Персея
На При©тани

Oh..

Merci ...merci beaucoup..!

5
Средний рейтинг: 5 (1)
Аватар пользователя Praskovija
Вышедши

Et j'ai aimé !

 

5
Средний рейтинг: 5 (1)