... зона повышенного творческого риска *)

Беспредел-2. Параллельный турнир. Семигрешный


 

На время прохождения ВПК 2 открываем параллельный турнир. Конкурс анонимный, просьба до завершения голосования работы под своим именем не публиковать))

На конкурс могут быть представлены (самостоятельно автором или кем-то от его имени)  Величеству в личку (можно - по почте) произведения на тему, объявленную и разыгрывающуюся на ВПК 2. Работы могут присылать как жители Пристани, так и прохожие, любопытствующие. Почтовый адрес: vpk-bespredel@mail.ru. Условия два: работа должна быть новой, специально написанной, работа не должна быть в числе тех, что участвуют в ВПК. Выполнение обоих условий - на совести подающего (она, как известно - лучший контролёр!). devil Каждая работа публикуется на Пристани в ленте комментариев ниже (Величеством публикуется! - это для забывчивых). Работы, присланные авторами, не зарегистрированными на Пристани, публикуются наравне с остальными (будьте бдительны, угадайщики!). По окончании приёма мы объявим голосование. До объявления голосования оценивать (в баллах под постом с работой), обсуждать, хихикать, сочинять пародии (за перебором проследит Админ) и (особенно!) восхвалять - допускается прямо в ленте. После объявления начала голосования мы перенесём все присланные работы в этот манифест.

 

Срок приёма работ и начала голосования 28 октября 2018 года 23:59:59.999Pardon

По тихой грусти (список работ, полученных на данный момент).
Обратите внимание! По окончании приёма все работы будут перемешаны и каждая снабжена номерочком на... грехе.

1. Призвание

Spoiler: Highlight to view

 
Призвание - не пафосное слово,
профессию свою люблю всем телом.
Готова я трудиться снова-снова,
как славно заниматься нужным делом.
Иным работа в тягость, мне за счастье,
и пусть она считается пороком,
хотелось бы, чтоб это было чаще -
иначе грустно, мерзко, одиноко.
Греховна? Да! Мне рай не по карману!
Уже не стать ни чище, ни белее.
По зову сердца я пошла в путаны
и до сих пор об этом не жалею.

2. Гармонист 

Spoiler: Highlight to view

Серое небо. Земля утопает в снегу.
Старая вишня, согнувшись, скрипит и скрипит -
Жалобы-стоны на долгую жизнь-кочергу,
Просьбы-молитвы весенней водицы испить.
 
Где-то за краем земного идет гармонист.
В музыке дальней то тихая грусть, то огонь.
Вспомнилось детство, в нем каждый по-ангельски чист,
Каждый о музыке грезит и мучит гармонь.
 
Но не сложилось, я был не по-умному скор.
Кланялся многим, но искренне - только рублю.
Зря он напомнил... Возьму-ка я с полки топор,
Выйду по следу и музыку ту зарублю.

3. ВАМПИРШЕСТВО 

Spoiler: Highlight to view

ночами не спит, проводя досуг
в театрах, в опере, на балах,
лаская взглядом чужих подруг,
мечтая о тёплых людских телах.
загадочный демон, ночной инкуб
лишает покоя дам и девиц,
касаясь холодом бледных губ
заветной ямки между ключиц.
надменный взгляд, неприступный вид,
богатый опыт, точный расчёт –
пускай отогреет и оживит
горячая влага, что в венах течёт.
однажды он выбрал свою судьбу,
зато не боится костров и плах,
он целыми днями лежит в гробу,
мечтая о тёплых людских телах.

4. О, да! Еда!

Spoiler: Highlight to view

Жуёт крестьянин щи и кашу,
принцесса кушает рагу.
Кому-то нравится барашек,
поэты розы берегут.
И те, и эти – все умрут.
 
Постятся глупые старухи,
акыны метят в Аполлоны –
смешны душевные потуги
амёб,
избегнувших бульона.
Шопен заменит Мендельсона.
 
Колбасок, девочек и пива!
Еда – прогресса постамент,
Цепь пищевая неразрывна,
и я в ней – главный элемент!
Катализатор и фермент.
 
Медовый суп и черепаший;
в дебелом теле – сытый дух!
Осёл батрачит, лошадь пашет,
а я… 
смакую снедь за двух.
И к чёрту с косами старух!

5. Бабушка Лусинэ

Spoiler: Highlight to view

Расстилается утро. В окно повысунув
Поседевшие букли, орет во двор
Дорогая соседка... Подобны выстрелам
Экспрессивные жесты и слов напор.
 
Под балконом помойка везде набросана,
И соседка встает, будто конь, свечей,
Потому что опять почитай у носа ей,
Потухая в полете, прошел бычок.
 
"Это ж Петька-поганец, пропойца с пятого!
Да чтоб дым тебе этот в нутре колом!
Ведь закусывал килькой с утра томатовой,
А консервную банку привесить в лом!"
 
Телевизор включает, каналы щелкает:
"Вор на воре! – кричит, – Нищета в стране!"
Вот ребята-южане идут с метелками,
Говорят: "Злая бабушка Лусинэ".
 
А когда-то ее называли Люсенькой...
Бросил муж, и с ребенком тянула гуж.
Но беда почему-то была малюсенький,
И громадное счастье не знало стуж.
 
Было время... Сегодня минуты скользкие...
Ни наград, ни спасибо, а в годы те
Что-то строила важное, комсомольское,
На востоке Союза, на мерзлоте.
 
Все болит, и давление вновь повысилась,
И давно не заходит сынок-балбес.
Не исправить... А боль показать немыслимо.
Разве вот поругаться сходить в собес.
 
Было доброго много, да как-то вытекло...
Раздражает скандал, но понять легко –
Был бы толк, я бы сам костерил политиков,
И орал, видя грязь под своим окном.

6. Грешник 

Spoiler: Highlight to view

Выбирай, - кричат, -а иначе - грех.
Невозможно век просидеть в кустах.
Говорят, что  бог - он велик для всех,
Без него всё - тьма, без него всё - прах.
 
Только чёрств тот крендель, да крепок чай,
Поспешишь и зубы покрошишь вмиг.
Ну куда мне к  богу по мелочам,
Ожидая крошек с его  ковриг!?
 
Будь он трижды свят, десять раз велик,
Пусть три раза умер, сто раз воскрес!
Мне и так не дует за воротник.
Да и в хлебе нравится свой замес.

7. Апатично-аллюзивное  

Spoiler: Highlight to view

Не жалею, не зову, не плачу,
Не хожу с авоськой в магазин.
Нет в продажной рознице удачи
Много лет уже и много зим.
 
Только встану – сразу же устану
И сижу в бездействии пустом.
Но о перст, которым ем сметану,
Не намерен сдуру бить перстом.
 
Ведь сметана может капнуть на пол,
И потом придется мыть полы.
Потому сосу привычно лапу,
Начихав на зов чужой халвы.
 
Не найти приема против лома,
Обух плетью не перешибешь.
Я не Штольц ни разу, я – Обломов.
И способен только на трындеж.
 
Истоптав локтями подоконник,
Пью глазами бледный лунный свет.
Ну а мимо мчатся годы-кони
И идет остаток дней на нет.
 
Я ищу ответ на дне стакана -
Может, там сокрыта жизни суть.
Злые думы, словно тараканы,
Не дают забыться и заснуть.

 

8. Олимпийское спокойствие 

Spoiler: Highlight to view

Ну, слава мне, все в сборе наконец...
Эк ломанулись, словно в анекдоте.
Какого ляда должен я, Творец,
Сидеть и ждать, пока вы снизойдете?
Забронзовели, потеряли страх...
Соскучились по молнии, клевреты?
Ползете, как Церера на сносях,
По форме не обуты, не одеты.
Устроили мне тут ползучий бунт!
Ну что ж, напомню средство против лени:
Не уложились в сорок пять секунд -
Всем отжиматься! Женщинам - с коленей.
Допрыгаетесь! Вышлю за Урал,
В Биробиджан - и откажу в защите.
Вулкан, дымить завязывай, достал!
Да Аполлона в чувство приведите.
Нептун, ты что, совсем офонарел:
Трезубцем тычешь бедолаге в рожу?
Возьми стило, Диана, вместо стрел -
И всех на карандаш!! Юнону - тоже.
Ужо я вас! Бездельники! Сачки!
Не пантеон - калека на калеке!
И всё у них коряво, по-людски...
Работаем! Я - дома, в Баальбеке.

9. За ужином объелся я 

Spoiler: Highlight to view

Пришёл ко мне однажды бес -
Поискушал и в душу влез.
Я, позабыв диеты суть,
Объелся так, что не вздохнуть,
И стал велик, как шар воздушный.
Толкать нельзя, чихать не нужно.
 
Антракт. Пора домой и вот
Так бережно несу живот,
Как керамический кувшин,
В котором дремлет страшный джин.
Ступаю мелкими шажками,
Боясь споткнуться вдруг о камень.
 
Вновь ощутить не буду рад
Колбас копчёных аромат.
Медовый торт зовёт икоту -
Готов уcтроить злую рвоту,
Коль вспоминать о нём детально.
И вся еда теперь летальна...

10. Непризнанный гений 

Spoiler: Highlight to view

По каплям дождя соберу одиночество,
Оно превратится в прозрачный хрусталик.
Взгляну - сквозь него преломляется творчество
Лучами надежды, исследуя дали.
 
В рассветных туманах ищу откровение
О красках и радости, чуждое миру,
Услышу прекрасное горнее пение,
Настрою свою драгоценную лиру
 
На чудо. Никто в этих сумрачных улицах
Привычного города, вмятого в будни,
Не знает, что ангелы тоже целуются,
Когда им особенно горько и трудно.
 
Никто не заметит попытки причастия
К надмирной реальности, белые крылья...
Не с ними, не их скучно-приторной масти я -
Особый пришелец над суетной гнилью.
 
Мой друг неизменный - моё одиночество,
А в людях - враждебный источник сомнений -
Душевным богатством нет смысла их потчевать.
Я - светлый творец и непризнанный гений.

11. Неделимое 

Spoiler: Highlight to view

Я не в себе, и это видит каждый.
На все лицо – один сплошной изъян.
Иссох совсем от голода и жажды,
Хотя и сыт, и где-то как бы пьян.
 
Тебя упрятал в тайную темницу
Своей души и чахну - как Кощей.
Я не хочу ни с кем тобой делиться,
На свете нет дороже мне вещей.
 
Гор золотых и рядом не стояло.
Янтарь и жемчуг пусть горят огнем.
А вот тебя в любое время мало -
И жаркой ночью, и холодным днем.
 
Туманным утром, только глаз открою -
Аж скулы сводит, так тебя хочу.
За губ изгиб и родинку над бровью
Пойдет любой с увечьями к врачу.
 
Я в паранджу б тебя до пят закутал,
Но ведь пришьют, пожалуй, терроризм.
Как русский учат чукчи и якуты,
Учу основы главной из харизм.
 
Твой вкус и цвет, причуды и привычки -
За них готов погибнуть на костре ...
А наш «досуг» всегда беру в кавычки,
Чтоб ни один наглец не подсмотрел.

12. Случайный пассажир 

Spoiler: Highlight to view

Он любил метро не за скрежет стали,
Не за скорый рейс типа «сели-встали».
Как в степи пастух необъятным стадом            
 Любовался он...  Но кому-то ж надо
В белых «мерсах» мчать или в черных «бэхах»
 По сплошным осям  с маячком успеха;
Знать, что  гнет хребет на тебя константа -
Подземельный мир -  миллион атлантов.
 
Он любил ковры не за их палитры
И плевать хотел на узоры Митры.
Был готов ползти в парадиз вассала:         
«К «Самому» ходить - не к кому попало».
Сокращаться до сорванца в костюме;
Но зато «ковёр» приуменьшит сумму
 В боковом плиссе  бакалейных складок,
А добротный «втык» укрепит порядок.
 
…Но пришел конец, только - звучным матом.
Уплыла жена с молодым лжебратом,
Прихватив завод,  трубопровод, шахту…
А долги семьи не вместились в яхту.
  Наш герой – в метро!  Изучает карту
С важным бантом губ,  словно Бонапартам
Он и кум и сват - будто «вышел  к людям».
Он любил метро… 
А теперь - не любит.
 
*Ми́тра — божество индоиранского происхождения, связанное с дружественностью,  согласием и солнечным светом. Издревле, рисунки персидских ковров включают в себя символику этого божества.

13. Стихийное  

Spoiler: Highlight to view

Ты всё ещё хочешь услышать правду?
Уверен, что к ней готов?
А я, признаюсь,  даже где-то рада,
что не из нечистых ртов
дойдут до ушей твоих злые слухи –
узнаешь из первых уст.
Я рада. Хоть голос звучит мой сухо.
Пусть это случится. Пусть.
Пусть мрачное тайное станет явным –
Не будет отныне тайн.
Открою свой мир тебе: знаешь, я в нём
не то, чем кажусь. Не та.
 
Ты помнишь, у всех есть по паре твари?
Живёт и во мне двойник –
он непредсказуем, хитёр, коварен
и в вечном аду войны
с невиданно-точным чутьём слепого
готов нанести удар.
Ему только дай зацепиться повод.
Ему только повод дай –
обрушится небом, падёт плотиной,
вулканом испепелит –
беги, уползай, уплывай, лети – не
спастись. Не читай молитв –
день яростный, Судный, увы, настанет.
Зверь здесь – не уйдёшь из лап.
И чем завершится не знаю танец
за гранью добра и зла.
 
Но ты не противься ни в коем разе,
а лучше спроси. Спроси
 – Каков он?
Ты думаешь, безобразен?
Неправда – почти красив!
И в каждом из многих своих обличий
подходит к любой игре.
 
Мой бес-провокатор. Мой демон личный.
Мой самый любимый грех.

 

14. Эра (не)милосердия 

Spoiler: Highlight to view

Встречая ночь и осень листья гибли,
промозглым ветром сосланы в архив…

Ты стал мне откровением из библии,
главой седьмой про смертные грехи.
И вроде бы написано легко, но
мы тянем до последнего листа –
за столько лет сражения с драконами
героям полагается устать.

В пустой квартире тихо. Спят соседи.
Хоть иногда. Нет худа без добра.
Ты тоже спи. А эра Милосердия…
Она наступит, ох не скоро, брат.
Тогда мы выпьем из хрустальных рюмок.
Пока ж – в стакане водка. Сверху – хлеб.
И колется молчание угрюмое,
тянувшееся столько долгих лет.

Не к месту острия его иголок.
Ты не был празден, сыт или труслив.
Рубил и резал алчущие головы,
не виноват, что снова отрасли
и требуют десерт на поздний ужин.
Ты спи спокойно. 
Спи и не смотри…
Как гибнет пастью некогда Укушенный,
когда его терзают сразу три.

15. Я ем и думаю. Я думаю и ем 

Spoiler: Highlight to view

Да, ем. Да, много. Да, растёт живот.
Ем на свои, не вор и не бандит.
Пока диетой мается народ,
я собственный лелею аппетит.
 
Вот, скажем, утро. Ты блюдёшь режим:
гимнастика, пробежка, душ Шарко.
А я мечу со смаком беляши
и кофий пью с клубничным пирожком.
 
Ты - мускул, кость! Ты - жилистый рысак!
С тобой не покутить - не жизнь, а стон.
Со мной - легко! На кухоньке, в трусах,
пью молоко, ем с маслицем батон.
 
Держи размер, мой худосочный друг!
Борись за каждый грамм, не пей, не ешь!
А я румян, увесист и упруг.
Ем запеканки, гренки и кулеш.
 
Мне обещают ужасы в аду...
Бывают и противнее слова!
Есть день - есть пища. Я поем пойду:
ждут не дождутся борщ и пахлава...
 
Но по ночам порой приходит страх
и плещется,  как грязная вода
(дрожат спагетти с песто на губах):
а вдруг про ад не врут ? И что тогда?

16. Ведьмино 

Spoiler: Highlight to view

Приходи...

Беды - непочатый край.

Здесь ни слова доброго, ни креста.

Кости брось, судьбу свою проиграй, 

И меня, заблудшую, пролистай,

Как живую книгу страстей-чудес,

Что влекут безумием и тоской.

У меня за окнами – горе-лес,

Огневое зарево над рекой.

У меня в печи – с беленой пирог,

На столе – из тины болотной чай,

Но к нему не сахар - песок дорог.

А сама я пряна и горяча.

Прикоснись к искусанным в кровь губам,

Изучи изломы больной души.

Роковая горечь - моя судьба -

Вековой отшельницей жить в глуши.

Злая участь ведьмина непроста,

Ибо род мой проклят веков на сто.

Знать, прабабка девкой когда-то встарь

Согрешила с нечистью под кустом…

Не бывало раньше в моём дому

Никого еще из простых людей.

Ты приснился мне – значит, быть тому:

Мы с тобой увидимся. Быть беде....

Знаешь, как исходит в огне душа,
Разрываясь криком шальным в груди?
От любви до пропасти – только шаг.
Что ж ты медлишь, ласковый?...
Приходи…

17. Christophe / Христофор 

Spoiler: Highlight to view

Un vent fort battait les voiles des caravelles,
Voulant élargir le monde, affrontant les flots.
Que la terre est ronde n’est pas thèse nouvelle
Mais il veut trouver sur la carte les traits faux.
 
Sel sur le visage et au milieu de l’immense,
Malgré les doutes qui l’assaillent tant la nuit,
Plein d’orgueil, il est fier de cette transhumance
Du Moyen-Age aux temps Modernes qu’il conduit.
 
Grand amiral servant un Roi et une Reine
Que l’Europe entière jalouse et puis maudit
D’être si conquérants et qu’ainsi ils les mènent
A devoir rechercher ailleurs des paradis.
 
Pour lui, ses souverains ne furent pas avares,
Lui décernant titres de gloire et primautés. 
Il fût vice-roi des Indes et ses amarres 
Lui offrirent sans fin un pouvoir convoité.
 
Si parfois généreux en trop sombres colères 
Dont tant de ténèbres désirent la noirceur,
Il est pris de pitié pour ses marins qui errent
De longs mois privés de volupté d’âmes sœurs.
 
De ses découvertes, il procura la liesse
A des générations de ventres trop gourmands.
De tomates et chocolat, ils se repaissent,
Sans mesure aimant leur goût et raffinement.
 
Mais si ce capitaine a toutes nos louanges,
Nous passant des âges obscurs aux Temps nouveaux,
C’est d’avoir ramené ici le « nid des anges »,
Nom donné au hamac, seul Eden qui prévaut.
 
***
Порывистый ветер нещадно раскачивал мачты. 
А он горизонты раздвинуть упрямо спешил.
В едином порыве с ветрами закончить, что начато:
Округлость земли доказать - для мошны и души.

 
А соль разъедала лицо на бескрайних просторах
Но, сонмы сомнений отбив над бездонностью вод,
Исполнен гордыни, он вел перемены, с которых
Из Средних веков Возрождение вышло в поход.

 
Великий моряк и слуга Короля с Королевой,
Которым весь мир и завидовал, и материл
За то, что оттяпали земли и справа, и слева,
Он знал, что добудет короне другой материк.

 
Она для него не была несговорчиво жадной
И титулы щедро дарила, в придачу к деньгам. 
И он на швартовы расходовал нить Ариадны,
Что к власти вела и толкала к иным берегам.

 
Порой искажались черты от ужасного гнева, 
Страшнее стократ арбалетов и звонких мечей.
Но после потворствовал детям Адама и Евы,
Лишенных на долгие месяцы страстных ночей.

 
Плодами открытий доставил он радость гурманам
Вперед на века и на самый изысканный вкус.
Томаты и перец, фасоль, шоколадная манна -
Все это в чести и намотано прочно на ус.

 
И все ж не за это мы ценим любителя странствий.
Не только мечты он посеял в пытливых умах.
Он также оставил погрязшим в обжорстве и пьянстве
Великое чудо, исчадие рая - гамак.

18.  Мир, словно книга, свёрстан 

Spoiler: Highlight to view

Мир,словно книга, свёрстан
Заново утренней музой.
Дворник сметает звёзды,
Звёзды для дворника мусор.
Муза для дворника дура,
Автору он соавтор.
Дворник метёт негодуя -
Завтра не будет завтра!

19. Le temps s’est arrêté / Время остановилось

Spoiler: Highlight to view

Les branches des arbres se sont entrelacées,
Le temps les unissant, bénissant leur union.
Le silence écrase l’étendue herbacée
De cette forêt où craintifs, nous nous tenions.
 
Les chevaliers y ont perdu goût à la guerre,
Les princesses lasses n’y ont pris un époux,
Et plus aucun garde ou soldat n’y vocifère,
Et des prisonniers y sont encore aux écrous.
 
Quand le temps s’est figé, apparaît l’évidence
Que rien ne sert ici de bouger ou vouloir.
Ecouter le vent qui, toujours insouciant, danse
Ne peut blesser seuls ceux qui n’en détiennent l’art.
 
Baignés dans les âges, perdus sur une étoile,
Rien ne sert de courir, il faut rêver à point.
Mais honteux sans doute, personne ne dévoile
Ce secret bien gardé, à l’abri des témoins.
 
Les courses folles se sont enfin arrêtées
Pour ce royaume qui, assumant ce qu’il croit,
Préférant renoncer, et tel un Prométhée,
Défia d’appeler un péché ce simple droit.
 
Découvrant ce palais, émerveillés nous fûmes !
Rempli de longs sommeils, écoutant les oiseaux,
La belle au bois dormant est loin de l’amertume
D’être occupé jusqu’à n’être plus que des os.

***

Ветки деревьев сплелись телесами в чудесное кружево,
Благословило прошедшее время их брачный союз.
И тишиной пропитались детали пейзажа окружного
В этом лесу, что под кронами прячет предания груз.

Рыцари бравые здесь расхотели сражаться неистово,
И не желают принцессы охотиться на женихов.
Стражники замка в ночи не кричат, поминая нечистого.
Узники в тюрьмах забыты в объятиях ржавых оков.

Время застыло навеки, открыв очевидную истину:
Незачем здесь никому волноваться, стремиться, искать,
Слушая ветер, слегка шелестящий опавшими листьями
Или же пулей свистящий уже у седого виска.

Толща веков запорошена доверху павшими звездами.
Только во сне удается увидеть астрала огни.
Для созерцания, а не для бега мечтатели созданы,
Даже когда никому в том признаться не могут они.

Конные гонки остались в анналах безумного прошлого
Для королевства, решившего твердо, что хватит бегов,
Как Прометей, отказавшись узреть прегрешение пошлое
В том, что должно быть незыблемым правом и даром богов.

Замок волшебный – убежище верное Спящей красавицы.
В сладкой истоме купаясь и нежась под пение птиц,
В мягкой постели лежать без печали красавице нравится,
Так далеко от завистливых душ и от жалящих спиц.

20. Обоюднозагадочное

Spoiler: Highlight to view

От пяти дорог в шесть ручьев журчит,
По семи горам и долам - не в строй.
Отпирают голос его ключи,
И ворчит хозяйка: “Ну пой же, пой!”
 
Не лелеют больше, не ждут окрест
Десять братьев, отпрыски двух детин.
Не коснуться губы заветных мест,
Не вдохнут в них ритм, чтобы в пляс пойти.
 
А в иных кругах и в иной черёд
Тридцать красных девиц легли на кон,
В сорок сороков их печаль течёт.
И спросил хозяин: “Мой долг сочтён?”
 
Не очертит формы, не скрасит грудь,
Обвивая шею багровый змей.
Не сумеют тысячи глаз прильнуть
 Ни к нему, ни к ним, ни к тебе, ни к ней.
 
Сей посыл стяжательство душ и карм
Низведёт в стотысячный раз на нет:
Не кради у Клары кораллы Карл,
А у Карла Клара не тронь кларнет.
 
˙ɐнɐɯɔ оɹонɯон ииниv - ɹоdоɓ qɯʁu
˙ɐɯǝнdɐvʞ ʚонɐuɐvʞ оʚɯɔǝҺиvоʞ - ʚǝqҺʎd qɯɔǝm
˙ıqɯон - qwǝɔ
˙ǝнɐɯɔ wонɯон ɐн ииǹиεоu ʎɯоɔıqʚ ǝиmoıɐʚıqεɐʞʎ '(ņıqʚоɯqvɐ) ɔ '(ņıqʚоɔɐƍ) ɟ '(ņıqнҺиuиdʞɔ) ƃ 'ʞоdɯɔ хıqнɯон ǝvɐҺɐн ʚ иʞɐнε - иҺoıvʞ
˙ıqǹqvɐu - ʚǝqɯɐdƍ qɯʁɔǝɓ
˙иʞʎd - ıqниɯǝɓ ǝʚɓ
˙ıqниɔʎƍ - ǹиʚǝɓ qɯɐǹɓиdɯ
˙ǝqvǝdǝжо ǝоʚоvvɐdоʞ - ņǝwε ņıqʚоdɹɐƍ

21. La cinquième saison / Пятое время года

Spoiler: Highlight to view

Les feuilles sur l’arbre doucement s’alanguissent,
S’assoupissent, bruissent, sous l’étreinte du vent.
Leur torpeur s’achève quand arrivent les prémisses
De l’automne qui les fait tomber en pleuvant.
 
Puis s’appesantit la neige avec indolence.
Conquérir le monde n’est pas sa volonté,
Dans mon jardin, où seul le silence s’élance
Elle attend dans le froid que vienne enfin l’été.
 
Puis les fleurs s’ouvrent et leur doux parfum s’inhale.
Dans un profond ennui, elles passent le temps
A colorer les jours de leurs frêles pétales
Et sans que l’on trouve leur calme révoltant.
 
Puis, sous grande chaleur, les ombres déclinantes,
Suivent nonchalamment le soleil, sans question.
Dociles, fidèles, elles s’allongent, hantent,
Les sols où sans cesse, surpris, nous les voyons.
 
Et moi et ma langueur, tous, sans fin, la condamne.
Criant au scandale, ils me jugent indécent.
Ma lenteur les blesse, ils me prennent pour un âne
D’être une autre saison, passant en rêvassant.

***

Листва на деревьях исполнена сладкой и нежной истомы.
Она засыпает под собственный шепот в объятиях ветра.
Но вечный покой, он возможен лишь только в могилах и комах,
И осень заставит на землю пролиться, придя незаметно.

А после снега укрывают опадшую – шатко и валко.
Снегам не пристало спешить и растрачивать силы на это,
В саду отлежаться успеют они, как внутри катафалка.
И тянут резину до самой весны и преддверия лета.

А дальше цветы распускаются тоже без спешки особой.
И как торопиться, ногами врастая в недвижную землю?
Но не вызывает их праздная сущность ни гнева, ни злобы.
Никто не ругает за то, что на клумбах расселись и дремлют.

И вот наступает жара, от которой устанут и тени.
И будут тащиться безвольно и вяло за солнечным диском,
И к вечеру падать, и ждать терпеливо прохлады осенней ...
Но критики в адрес теней развалившихся нету и близко.

А вот у меня из-за тихой истомы сплошные невзгоды,
И только немые меня не ругают за эти манеры.
За то, что по сути я - пятое время неспешного года.
С моими друзьями мечтатели мы и цветы-эфемеры.

22. Семейное 

Spoiler: Highlight to view

Собрались грехи на большой дороге - 
и давай судить да рядить, кто круче,    
пуще всех кого презирают боги, 
и кому из них суждено быть лучшим 
(сиречь самым худшим) грехом из списка. 
Первый: «Я, понятно! Я хуже всех вас, 
заклеймён и проклят вовек и присно. 
Да таких, как я, не видала вечность!»  
Но второе, вяло расправив плечи: 
«Я страшнее и горше...» - пролепетало. 
Третий хмыкнул: «Разве? Да ну конечно...» 
Пятый вспыхнул: «Конечно?! Убить вас мало!»  
Тут четвёртый с шестым подключились к спору, 
и пошла-понеслась не на шутку свара...  

А она, свысока на орущих глядя,  
тихой сапой себе в стороне стояла, 
усмехаясь надменно: «Забавный форум... 
что за прихоть - решиться поспорить с мамой? 
Детвора смешная!.. чем глотки драть бы, 
до меня бы вы доросли сначала». 

23. О Салтане  

Spoiler: Highlight to view

 

Короновали — значит царь,

Теперь казнить имею право.

И каждая на свете тварь

Должна с моим смириться нравом.

Неблагодарный стал народ,

Не ценит милости и злата,

И этот старый идиот

Совсем не хочет быть богатым.

Моя божественная власть

Олимпа ветхого древнее.

А старцу вздумалось украсть

Ту, что луны самой милее...

Но для начала петушку

Я откручу его башку...

 

24. Двадцать восемь котлет принесли на обед…

Spoiler: Highlight to view

 

Двадцать восемь котлет принесли в обед,

Винегрет и горячий хлеб.

Ну-ка, лопайте живо, что вам дают,

Наш обед из полезных блюд...

На границе у Кении с Сомали

Бороздят моря корабли,

Там хватают пираты таких ребят,

Что котлет в саду не едят.

Я бы сам запеканку с вареньем ел,

Был мы мыслями чист и бел,

Запивал бы отваром из кураги,

Только всюду мои враги...

Что ты ноешь, боец, где твой бравый дух?

Выживает один из двух,

Тех, кто манку не любят, тех не берут

В Марракеш, Мосул и Бейрут.

Фрекен Бок прострелили окопе бок,

Позывной «Многорукий бог».

Сотню плюшек к обеду испечь смогла,

Будет память ее светла.

Чебурашка ушел в предвосходной тьме,

И могила на том холме...

Так что пейте компот, ведь в ночной поход

Отправляется пятый взвод.

25. А мне недавно было тридцать…

Spoiler: Highlight to view

 

А мне недавно было тридцать,

Наверно, нечего стесняться.

Наверное, нечего стыдиться,

И утешают домочадцы:

 

«Еще не сорок, дорогая,

Всё впереди, какие годы?»

И все твердят как попугаи:

«Чайлд-фри сегодня — это мода.

 

Ведь есть просторная квартира,

А в ней и кот, и плед, и книжки.

Из всех поездок сувениры,

В инстаграмме профиль «Мышка».

 

Ты в Прагу ездишь на концерты,

На воды летом в Баден-Баден.

Зарплата серая в конверте,

«Пежо» почти что без царапин».

 

А у соседки два мальчишки,

Всё поликлиники и садик,

Да денег нет на молочишко,

Сожитель — скрюченный астматик.

 

И вечный грохот на площадке -

Велосипеды, самокаты,

А будут двойки и тетрадки,

И Гарри Поттер и пираты...

 

Раз в год неделька дикарями

В режиме «выключенный гаджет»...

Зато она — два раза мама...

А я … А я ни разу даже. 

26. Монолог Бабы Яги 

Spoiler: Highlight to view

 За болотом провыла волчица
призывая окрестную нечисть
и вкатился луной полнолицей
на подворье мечтательный вечер.
Мне б на печку – чего еще проще?
Спать пора, только что-то не спится.
От совиного уханья в роще
чутко дрогнут седые ресницы.
Вспомню юности дни золотые –
как отчаянно, смело и ловко
покоряла просторы лесные
молодой хромоногой чертовкой.
Как царевичей, принцев, героев
я в избушку свою приглашала,
как брала угощенье живое
на крючок золотого металла.
Был обманом и лестью немало
мною каждый из них заморочен!
Молодые тела приправляла
терпким смаком удушливой ночи.
Соберусь на рассвете я с духом,
чтобы вновь свежей силой налиться –
только облако розовым пухом
в изумрудной воде отразится.
Не желаю унылой старушкой
рассуждать назидательно-мудро,
мне б сбежать из замшелой избушки
в акварельно-прозрачное утро!
По лугам с предрассветной росою
пронесусь вожделенной невестой –
седину и морщинки прикроет
мне вуалью туман бестелесый.
По берёзовым веткам развешу
паутины любовные сети!
Пусть осудит меня, кто не грешен...
А такие остались на свете?
 

28. Имитация ирритации   

Spoiler: Highlight to view

 
Я с мужем живу, как на спящем вулкане
и жизни своей для него не жалею –
то взбучку устрою, то бурю в стакане,
а то покажу и комету Галлею!
 
Чтоб он распрощался навек с шашлыками
и жир с его пуза скорее растаял,
рвала на себе я волосья клочками!
(пусть это парик – все равно впечатляет...)
 
Чтоб пиво лакать прекратил ежедневно
и печень свою перестал чтобы гробить,
я билась башкой о кирпичную стену!
(подушечку мягкую сунув под лобик…)
 
Чтоб маме участок вскопал под картошку,
да чтоб не ворчал, мол, да ну её, стерву,
отчаянно бросилась вниз из окошка!
(забыла сказать, что живём мы на первом…)
 
Когда он с покупкой кроссовера медлил,
нас с мамой возил на гнилой колымаге,
в отчаяньи сунула голову в петлю!
(скрутив её из туалетной бумаги…)
 
Чтоб даже не думал мой муж об измене,
внимателен был со своею женою,
огромным ножом полоснула по вене!
(конечно, тупою его стороною…)
 
За мужем теперь моя жизнь идеальна,
но если он в чём-то вдруг станет навязчив,
то я застрелюсь из большого нагана!
(сынишке купила вчера подходящий…)
 

30. Серое 

Spoiler: Highlight to view

 
Среди каменных улочек города N,
под морзянку дождя, нескончаемо-скучного,
вдоль глубоких каналов и выцветших стен
бродит скука моя, бесконечно-живучая.
 
Напевает гнусавой шарманкой мотив –
заунывно и сонно, протяжно и маетно.
Пеленою туманною душу накрыв,
днем и ночью качает, как медленный маятник.
 
Под твореньями зодчих, из башен и сфер,
бродит, взгляд опустив, неприступной монашкою.
Возле столиков уличных шумных кафе
наклонившись сидит на кофейною чашкою.
 
Как химера из призрачно-мутных зеркал,
как удушливый запах старинно-шкатулочный,
выползает она, потянувшись слегка,
из скрипучих дверей вкусно пахнущей булочной...
 
Вместе с птицами вдруг соберется в полет,
но, махая вослед устремлению зряшному,
с голубями воркует и крошки клюет
с тротуарчиков чистеньких, ох, не по-нашему...
 
Знаю много имен этой скуки моей –
чужеземных просторов попутчица вечная,
затяжная тоска и бескрасочность дней,
ностальгия по родине, боль бесконечная...
 

31. Положить начало 

Spoiler: Highlight to view

 
Прислушайтесь:
опять грустят орга/ны.
Колокола  церквей сминают медь.
И в душу, словно ветер ураганный,
врываются свирель и звук гортанный:
о чём так можно плакать и звенеть?
 
О том, что люди щедрость сеют скупо
и урожай добра сегодня худ?
И, как меня, под строгий храма купол
за совершённый сотни раз проступок
единожды покаяться зовут?
 
А этот зов то явственней, то глуше,
но он неистребим! И, наконец,
я открываюсь Небу сквозь удушье,
как по частям мою присвоил  душу,
опустошая, золотой телец!
 
Безудержно, без меры, безрассудно,
я благ мирских сокровища копил.
Запас всегда казался слишком скудным:
богатства грёб в немыслимую груду
и мнил себя блистательней светил!
 
«Но от земных сокровищ мало толку:
вор украдёт, источат моль и ржа», –
вдруг прозвучало в голове и смолкло.
Но кто сказал мне эту правду колко?
Почувствовал. И боли не сдержал…
 
Впервые в жизни я увидел слёзы!
Не у других, как раньше – у себя!
И я, такой сквалыжно-одиозный,
беру калач – он золотисто-розов!
и весь крошу  голодным голубям…
 

32. Воля  

Spoiler: Highlight to view

 
Он воли был твёрдой и девушка тоже...
Во многом характеры очень похожи –
любили походы и сплавы по рекам,
кино и поэтов из прошлого века.
Напару в спортзале качались до пота,
всегда до конца доводили работу,
ужасно боялись прыжков с парашютом
и были студентами техинститута.
И вместе всегда! Но поссорились все же.
Он воли был твёрдой, она была тоже...
Как в ссоре любой – были оба неправы,
но что-то затмило рассудок их здравый.
Досада ему не давала покоя –
он взял и завел отношенья с другою!
Она не стерпела обиды смертельной
И перевелась на поток параллельный.
Учёба, зачёты, защита диплома,
но все же скучали один по другому,
забыть друг о друге пытались напрасно
и были в разлуке ужасно несчастны.
Порой, отодвинув конспекты в сторонку,
он в мыслях к себе прижимает девчонку
и жадно целует глаза и ладони!
Потом вдруг очнётся и горько застонет...
Она, точно так же, покоя не зная,
любимому губы в мечтах подставляет,
целует его и ласкает до дрожи,
и чувствует руки на трепетной коже...
Диплом позади – о зачётах забудьте...
Закончены будни в родном институте –
студенты слова на прощание скажут
и может быть больше не встретятся даже...
Почти опустел лабиринт коридоров,
последние люди разъедутся скоро,
а он не ушёл. Ожидает чего-то...
Печален. Подавлен. Морально измотан.
Она с институтом прощается нежно
и теплится в сердце святая надежда,
что не наступила еще безысходность
и ждет он её в коридоре холодном.
Они повстречались у стенда моделей
и молча друг другу в глаза посмотрели.
Слегка улыбнулись... Надменно кивнули
и, вновь зашагав, навсегда разминулись…
Безжалостно шанс на обочину сброшен --
он воли был твердой и девушка тоже!
Но долго потом, институт свой покинув,
и он, и она представляли картину,
как вместе стоят в коридоре прохладном
о воле забыв – и целуются жадно…
 

33. Суд откладывается

Spoiler: Highlight to view

 
Отринул рай. Не принял ад.
И между – вновь. А завтра снова
С душой, чьё имя Казанова
Что дальше делать – не решат.
 
– Виновен он? Бесспорно, да!
Как ловелас – герой постели.
Ведь столько дам его хотели,
Дотла сгорая от стыда!
 
– Но он ведь каждую… любил!
И мыслил, будто ближе к Богу,
Пока желания людского
Его наверх возносит пыл!
 
– Он их желал?
– Желал, желал!
Но не его дано планиде
Пренебрежением обидеть
Души влюблённой идеал!
 
– Нет! Это пища для новелл
Греховной пошлости писаки!
Вам непременно скажет всякий:
Он их губил.
– Он их … жалел.
 
День ото дня – никчёмен спор.
Но с обречённостью послушно
Ждут  неприкаянные души
От  строгих судей приговор.
 

34. Емеля  

Spoiler: Highlight to view

 
Посреди России, в деревеньке малой,
где светло и ночью от стволов берез,
средь долин лесистых и зеленых балок
паренёк Емеля жил да был, да рос...
 
Стал красивым парнем, сильным да здоровым,
не болтал без толку, нЕ пил, не ловчил,
не был хлеборобом, не был рыболовом,
а с утра до ночи дрыхнул на печи.
 
Пироги затеет седенькая мама,
огород копает старенький отец,
а Емеля только вширь растет, как мамонт,
грея на лежанке молодой крестец.
 
Брат уже женился, мастерски скорняжит,
и прядет сестрица шерстяную нить,
а Емеля с боку на бок переляжет,
да ведром мечтает щуку подцепить.
 
День за днем проходит, год за годом мчится,
жиром заплывают гладкие бока...
Он уже не мальчик – далеко за тридцать,
только щука где-то плавает пока.
 
Но настрой Емели твёрдый, как железо!
Он в мечтах о щуке и умён, и крут!
Только щуки сами в вёдра не залезут –
чтобы вынуть рыбку нужен пруд и труд…
 

35. Теперь вези… 

Spoiler: Highlight to view

 
Твердят мне все: «Смирись!
Господь даёт по силам».
Смириться? Я и так трудяга-муравей.
Ну, разве это жизнь?
Я лишь вздохнуть просила…
А им – им всё равно! Ну, хоть об стенку бей!
И где набраться сил,
Чтоб милости не клянчить
И в клочья разорвать обязанностей сеть –
Подай и принеси,
Помой, погладь, понянчи…
А, может быть, самим пора бы повзрослеть?
Вулкан бурлит внутри,
И ярости немало,
И неизбежен взрыв! Но слышу я в тиши:
«Ты лучше посмотри,
Кого ты воспитала.
Впряглась – теперь вези! И больше не греши…»
 

36. Все болезни от нервов 

Spoiler: Highlight to view

 
– Вы говорите, доктор, это нервы?
Таблетки боль, конечно, облегчат.
Всё так и есть. Господь, помилосердствуй!
Дай мне пожить. И не руби с плеча.
Я, каюсь, часто напирал на горло.
А вот теперь и самого припёрло…
 
Как говорится, молод был, горяч
Всегда суров и не особо гибок,
Попался бы мне раньше умный врач,
Быть может, меньше совершил ошибок.
Хотя ведь знал, уча иных прохвостов:
Держать в руках себя совсем не просто!
 
Чуть не по мне – такие шли разгромы:
Я в этом деле, правда, был хорош!
А как на производстве по-другому?!
Иных без мата вовсе не проймёшь!
Не цацкался, мол, виноват который?
И увольнял, случалось, без разбору.
 
Конечно, нервы, доктор. Я вам верю.
Но этот ваш диагноз не для всех.
И так отвечу на моем примере:
Не только нервы. Есть ещё и грех.
Простите, что излишне любопытен:
Покаюсь, Он простит?
И вы молчите…
 

37. Смогли бы? 

Spoiler: Highlight to view

 
Шампанское и свечи, пахнет ёлкой,
вот-вот сойдутся стрелки на часах,
а нам не суждено.
Поставлен «шах» и «мат» еще вчера.
Не будет толку
там, где любовь ушла на задний план.
Обида?
Нет! Я помню балаган,
где ты твердил: несносная девчонка!
Что ты – другой породы!
Не из тех,
кому для девичьих пустых утех
позволено "выклёвывать печёнку"…
Запомни, что таких парней полно.
А я одна. Такое вот кино.
 
Расстались.
Вот и жизнь почти промчалась,
но только наступает Новый год,
берёт меня былое в оборот,
и думаю тогда: какая жалость,
что не крушили самомнений глыбу…
А вдруг смогли бы?
 

38. Кредо 

Spoiler: Highlight to view

 
Список составлен подробно и длинно:
Мюсли, сметана, рулет и ветчины,
Курица, сыр, макароны, пельмени,
Мясо свиное и мясо оленье,
Лук и чеснок, огурцы и редиска –
Это ещё только краешек списка!
 
Далее следует килька в томате,
Хлеб «Бородинский» (как он ароматен!),
Пиво, вино, две бутылки «Столичной»,
Чтобы суббота прошла на «отлично»,
Чипсы, орешки, сушёная рыба –
Две записала. Желательно три бы!
 
Список огромен, он просто несметен!
Как выживают на страшной диете?
Ради чего получают зарплаты,
Бонусы, премии, даже откаты?
Я вам признаюсь, друзья, напоследок:
Есть, чтобы жить – вот заветное кредо!
 

39. Гад 

Spoiler: Highlight to view

 
Город обычно жесток и едок с тем, кто поближе к его корням, с тем, кто доволен своим обедом - хлебные корки с земли подняв, но иногда пошалит - подкинет пару монет (почему бы нет): то ли печётся о блудном сыне, то ли поставил эксперимент. Был у него бомж простой, но редкий: вовсе не пьющий и - чудеса! - так он был жаден что все монетки прятал от всех и не тратил сам. Был он всеяден и без капризов: слышал "гуль-гуль!" и спешил туда (голубь с обидой смотрел с карниза, как исчезает его еда).  И собирали с других проценты вечные мытари мелких лепт - камень (кирпич) он держал у сердца, чтоб за монеткой никто не лез. Он иногда бормотал о маме и о каких-то больших деньгах...
Зря он держал наготове камень: ночью забили его ногами:
"А чтоб делился,  гад."

40. Мой плен

Spoiler: Highlight to view

 
Снова судачат. Каждый судить горазд.
Невелика беда от пустого слова.
Вирус любви пыталась убить не раз,
Но, возрождаясь, он появлялся снова
злей и опасней прежнего. Видит Бог -
я от судьбы не раз убежать хотела.
Но в поединке «кротость vs. порок»
здравому смыслу волю диктует тело.
Вновь открываю дверь в молчаливый мир
красноречивых рук и горячих взглядов -
мир, где живу и грежу тобой одним,
мир, напоённый терпким любовным ядом.
Я покоряюсь плену нежнейших пут,
дьявол в твоих глазах - драгоценней рая.
Падаю в пропасть с каждым касаньем губ,
вечное сумасшествие выбирая.
 

42. Потеря 

Spoiler: Highlight to view

 
Что ищешь ты, о, человече
В своих заоблачных мечтах?
Как преждевременно зачах
Твой жалкий облик узкоплечий!
 
Милее образ стал тюлений
За чередою неудач?
И  недвижим ты, и незряч
Во власти сладких расслаблений.
 
Ни суеты, ни нервотрёпки –
Никем не тронутый покой!
Из жизни выпавший мирской,
Ты, как птенец, сегодня робкий!
 
Зря не трудись! Я сам отвечу:
Твоя потеря велика!
Ты исподволь, исподтишка.
Себя утратил, человече!
 
И обретёшь ли вновь – не знаю!
Обратный путь в себя – тернист.
Вставай! За жизнь свою борись,
И оживёт душа больная!

 

43. Ушло, или Продолжение

Spoiler: Highlight to view

Краткое содержание предыдущей серии:

А ночка лунною была..

***

Года идут. Картина та же:
Ночь, холодильник, колбаса.
И нету этому конца,
И края нет. Процесс отлажен:

Он проще стал и оптимальней.
Во власти коридорной мглы,
Не бьюсь теперь я об углы -
Поставлен холодильник в спальне.

Но мне сейчас чего-то мало.
Куда-то важное ушло,
Что так манило, сну назло,
Вело во тьме. Оно пропало.

Та жажда краковской исчезла, 
Тех ощущений полнота.
Иль колбаса уже не та?
Иль я не тот? Признаюсь честно:

Кидаю чаще я, скотина,
Её несъеденной в ведро,
А будоражат мне нутро
Всё больше сыр и буженина.

Но нету страсти молодецкой,
И нервы не обнажены...

Ещё чего-то нет...
Жены!
Ну, да. Забыл, ушла... Спит в детской.

Жену (вот цаца!) раздражает
Шум холодильника в ночи,
Что чавкаю, жуя харчи...
Картина, вкратце, вот такая.

Опять в прохладный мир влезая,
Пожрать мечтаю слегонца... 
И нету этому конца,
И, видимо, не будет края...  

 

44. По-соседски

Spoiler: Highlight to view

 
Соседи мы. И даже одногодки.
Приехал он откуда-то с Чукотки.
И в тот же год большой отстроил дом.
И даже, говорят, не брал кредит.
Ещё бы! Денег, видно, пруд пруди!
Не то, что мы: бедуем, не живём.
 
Не «Мерседес»,  но «Жигулей» покруче
Его «Пассат». И всех благополучий
Соседа моего не перечесть!
Вчера корове он огромный стог
С лугов сенца сухого приволок –
Скотине бедной за/год всё не съесть!
 
Зачем так издеваться над народом?
Да мы таких тут не любили сроду!
Богаче всех? Ну, всё: ему – каюк!
Нет ничего чужих прекрасней бед:
Заполыхал! Горит вовсю сосед!
Пойду-ка стопку с радости налью!

======================================

Если вы не нашли здесь свою работу, это повод бить чело Нашему Величеству.

Только аккуратно - старик нервный. Постоянно что-то про палача бормочет. 

Pardon

Голосуем, как всегда, за ширмочкой:

http://gp.satrapov.net/content/10817

 

 

5
Средний рейтинг: 5 (7)
Свидетельство о публикации №: 
10455
Аватар пользователя Светоносова
На При©тани

0
Оценок пока нет
Аватар пользователя Татьяна
На При©тани

Ждёмс...

0
Оценок пока нет
Аватар пользователя Женя (Гнедой)
На При©тани

вижу...вижу... скоро)))

 

5
Средний рейтинг: 5 (4)

Скоро, скоро. 

Pardon

0
Оценок пока нет
Аватар пользователя Praskovija
Вышедши

...старик нервный. Постоянно что-то про палача бормочет. 

Высококвалифицированный специалист предлагает большой спектр услуг и решений для вас и вашего бизнеса:

Качественные декапитация и аркебузирование.

А так же:
Лапидация.
Дефенестрация. 
Скафизм элитными породами усикомых.
Децимация - бесплатно.

Работа с материалом заказчика.
Оплата сдельная.
Дефенестрация рассчитывается поэтажно.

Нервным пенсионерам - скидки.

Ой, чуть не забыла:

Юстицморд не предлагать!

5
Средний рейтинг: 5 (8)
Аватар пользователя АС Пупкин
Вышедши

7. Апатично-аллюзивное, НБС, опечатка у вас в последней строке буковку Е пропустили.

 

Злы думы, словно тараканы,

5
Средний рейтинг: 5 (1)
Аватар пользователя АС Пупкин
Вышедши

21. Пятое время года 

Она засыпает под собственный шепот в объятиях ветра.

И вот наступает жара, от которой устанут и тени.

 

Тая, ужели тебя в параллельный спровадили?  Money

0
Оценок пока нет
Аватар пользователя Светоносова
На При©тани

)))) Оля!))))Twiddle

5
Средний рейтинг: 5 (1)
Вышедши

"Время остановилось" - в последнем слове не хватает двух (?) букв. 

0
Оценок пока нет
Вышедши

нумеру 17
 

Ассоль разъедала лицо...

 

А соль разъедала лицо океанских просторов,
Обгладывал ветер бушприта задиристый нос,
Под солнцем палящим истаивал век христофоров,
Цинга забирала остатки зубов и волос.
Отбив эскадрильи сомнений и бездны афронтов,
В едином порыве он вёл моряков за собой...
 
Колумбия! Имя, звучащее горько и гордо.
Солёной насмешкой - Великого тихий прибой.

 

5
Средний рейтинг: 5 (2)

на 9

спасибо. исправленному верить Facepalm

 

0
Оценок пока нет
Аватар пользователя АС Пупкин
Вышедши

23. О Салтане  

Однако, Наше Величество сочинило.

0
Оценок пока нет

АС, полагаешь, Сиятельство, чтобы всех запутать, специально столько грамматических рифм использовало? Не думаю. У их же идиосинкразия на это дело. )))

0
Оценок пока нет

Наше Величество не сочиняет! Сказки, разве что. Но и те не стихами.

0
Оценок пока нет
Аватар пользователя АС Пупкин
Вышедши

Алексей,я не уверен, что Наше Величество оно же Сиятельство.Dance

Пристань забавное место, кого здесь только нет. Только Наполеона не хватает, в смысле императора.)

5
Средний рейтинг: 5 (2)

Тоже верно. ))

0
Оценок пока нет

на 12 и 13

Наше Сиятельство категорически заявляют, что к Ихнему Величеству не имеют ни малейшего родственного отношения *)

5
Средний рейтинг: 5 (2)
Аватар пользователя Praskovija
Вышедши

Фсё...  Время закончилось.

0
Оценок пока нет
Аватар пользователя Татьяна
На При©тани

Кто не успел на теплоход, поплывёт вплавь)))

0
Оценок пока нет
Аватар пользователя Тень Ветра
Вышедши

Ас, я в параллельном не участвую))) У меня в главном настолько охренительный стиш, что я до сих пор не могу понять, как такую хрень написала! RunnerWink И я не так, чтобы шучу)

0
Оценок пока нет

Я подумал и решил: ничего не буду перемешивать - и так достаточно перетасовал. Например, для каждого из трёх оригинальных текстов на французском найдите его литературный перевод на русский. А вдобавок к угадыванию, кто чего здесь написал, определите, о каком грехе идёт речь в каждом конкретном случае.

Приём конкурсных работ объявляю завершённым! Если по трагической случайности кто-то не обнаружил своё стихотворение среди прочих, обязательно стучите до истечения сего дня!

0
Оценок пока нет
Аватар пользователя АС Пупкин
Вышедши

О, как... Параллельный основной тур переплюнул по количеству работ. 

0
Оценок пока нет

Избирательный участок тут

http://gp.satrapov.net/content/10817

5
Средний рейтинг: 5 (2)

Заранее предупреждаю избирателей: поскольку в туре участвуют переводные произведения, для них положен особый порядок учета баллов - по окончании голосования баллы оригинала и перевода выравниваются по наибольшему значению.

0
Оценок пока нет
Аватар пользователя Персея
Вышедши

Например, для каждого из трёх оригинальных текстов на французском найдите его литературный перевод на русский

Тоже мне, бином Ньютона))) Прямо тут можно результаты поисков выкладывать?)

0
Оценок пока нет

Прямо тут можно результаты поисков выкладывать?

Конечно! И следом - разбор оригинала (ну, ладно, перевода).

0
Оценок пока нет
Аватар пользователя Тень Ветра
Вышедши

А зачем? Мухи отдельно, котлеты отдельно))) Тем более, что в оригиналах нет и половины того, что в переводах))) Я о том, что оригиналы - краше Sad

0
Оценок пока нет
Аватар пользователя Мари Полякова
Вышедши

Что-то я туплю( или со зрением что-то... Сколько можно в шорт брать, без ограничений што ли?

0
Оценок пока нет
Аватар пользователя Персея
Вышедши

Тая, а ты уверена, что знаешь, где оригиналы?)))

0
Оценок пока нет
Аватар пользователя Тень Ветра
Вышедши

Ир, оригиналы на французском, ну два так точно)

Мари, по-моему до 8 или 9 стихов... Вверху написано в посте для голосования...

0
Оценок пока нет
Аватар пользователя Мари Полякова
Вышедши

Спасибо, Тень! Сейчас гляну (точно со зрением проблема...)

0
Оценок пока нет
Аватар пользователя Персея
Вышедши

хы)) мне бы твою уверенность :Ь

0
Оценок пока нет
Аватар пользователя Тень Ветра
Вышедши

Ну... если бы я не поинтересовалась один раз оригиналами автора и переводами НБСа, то путалась бы)) В переводе он позволяет себе то, чего не позволяет обычно в своих нетленках))))) По крайней мере, 5 сезон (не помню дословно) и Христофор (90%) переводы НБСа с оригиналов) 

0
Оценок пока нет

Мышь злобно антиресуется, где и когда голосовать. и куда девать свой справедливый выбор?

5
Средний рейтинг: 5 (1)

на 34

для особо интересующихся повторяем:

 

Избирательный участок тут

http://gp.satrapov.net/content/10817

5
Средний рейтинг: 5 (1)
Аватар пользователя Тень Ветра
Вышедши

Тая, поглаживая мышь по серенькой голове, рекомендует обратить мышиное внимание на 23 коммент и нажать на ссылочку под картинкой))) Не нужно злиться! PardonDance

Или уже на 35)))))))

0
Оценок пока нет

Всем злобнейшее спасибо, мышь тупит иной раз.

0
Оценок пока нет
Аватар пользователя Praskovija
Вышедши

Никак не осилю... На 36 застряла.

0
Оценок пока нет
Аватар пользователя Мари Полякова
Вышедши

а кто скажет, до которого числа голосование и когда начало 2 тура?

5
Средний рейтинг: 5 (1)
Аватар пользователя Praskovija
Вышедши

Вот бы и в параллельную дырочку подглядеть...одним глазком.

0
Оценок пока нет
Аватар пользователя Тень Ветра
Вышедши

Dance Олечка, не ломай забор)) Завтра ворота откроют! 

0
Оценок пока нет
Аватар пользователя Тень Ветра
Вышедши

Мари, вроде сегодня заканчивается голосование, а итоги завтра... Начало второго тура числа 6-7, я так думаю..

0
Оценок пока нет
Аватар пользователя Praskovija
Вышедши

не буду...

5
Средний рейтинг: 5 (4)
Аватар пользователя Тень Ветра
Вышедши

TwiddleTwiddleTwiddle Оль, хде ты картинки в тему находишь?)))))))))))) Ржунимагу!)))

5
Средний рейтинг: 5 (2)
Аватар пользователя Praskovija
Вышедши

Help

5
Средний рейтинг: 5 (1)
Аватар пользователя Князь Тьмы
Вышедши

а кто скажет, до которого числа голосование и когда начало 2 тура?

Начало 2 тура седьмого ноября. Вот здесь: 

http://gp.satrapov.net/content/191018-10781

 

 

0
Оценок пока нет

а может, и 6-го. если успеем итоги первого тура подвести.

так что - не расслабляйтесь и далеко не отходите.

Facepalm

0
Оценок пока нет
Аватар пользователя Князь Тьмы
Вышедши

Охтыж... Тогда я побежал уже писать свой манифест команде...

 

И это... Не выкладывайте, пожалуйста, результаты зрительского и основного одновременно. Дайте людям денёк посмаковать результаты зрительского, порадоваться, попечалиться, пообсуждать. А уж потом - бабах по башке - решение жюри, ни разу не похожее на итоги зрительского. )))

 

5
Средний рейтинг: 5 (1)

на 24 и др

По уже сложившейшейся традиции делаем беспредельный финт ушами.

По настоятельной просьбе авторов переведенных стихов и переводов каждый оригинал и его перевод объединяются в одно конкурсное произведение, ибо, по мнению этих самых авторов, не являются самостоятельными и отдельно стоящими произведениями. Набранные этими произведениями голоса складываются. Но читатели, уже проголосовавшие за тот или иной оригинал или перевод (17, 19, 21, 27, 29, 41) могут по желанию переголосовать. Ну, чтоб и овцы сыты, и волки целы.

Возражать можно, но бесполезно.

Facepalm

 

0
Оценок пока нет
Аватар пользователя Князь Тьмы
Вышедши

Вообще-то  #34 явно был совсем о другом, но... )))

 

0
Оценок пока нет

Страницы