... зона повышенного творческого риска *)

Байки ядерной зимы: Иншалла

 
                                                 А другие звали:
                                                 «Я знаю дорогу! идёмте – и дойдём!»,
                                                 но много дорог, да нет пути.
                                                                                («Книга Последнего Дня»)
 
                    Есть такая земля –
                    Мекка,
                    в ней от века халиф и садовник – Аллах.
                    – О, хвала ей, хвала! –
                    плещут гурии в реках из млека,
                    в Мекке вечен цветок и не сломится ветка,
                    и становится пальмой зола.
 
                    Знаю –
                    брешут неверные, будто там пепел!
                    Пепел, камни и мёрзлый песок…
                    Путь далёк,
                    путь смертельно далёк,
                    и угрюмы руины, и – иглами – ветер, –
                    мы идём,
                    пусть потерян могилам заснеженным счёт.
                    Мы идём.
                    Мекка – цель,
                    цель пути человека.
                    Ведь поток не замёрзнет, покуда течёт!
                    Мы найдём тебя, жаркая,
                    жаркая Мекка,
                    мы – дойдём!
 
                    Если то пожелает Аллах.
 
_______________________________
"Иншалла" - "если пожелает Аллах" - молитвенная формула в исламе.
0
Оценок пока нет
Свидетельство о публикации №: 
9851
Аватар пользователя Персея
Вышедши
Мне байки давно нравятся) в том числе и эта. Однако пару-тройку блох отыщу)) 
1. Мне кажется, всё же гурии плещутся, а не "плещут", потому как плескать можно чем-то, хвостом, например), а тут возвратная форма глагола нужна
2. Не нашла рифмы к слову "пепел", хотя с такой разбивкой строки не уверена, что она должна быть), надеюсь только, что это не ветер)
3. Нравился вариант, когда в предпоследней сторке было Иншалла) звучало лучш
4. Если "то" пожелает. По смыслу должно быть "Этого", ну или "так" , на худой конец)
А вообще, задумка классная - и картинка яркая рисуется  - кучка смертельно уставших, почти отчаявшихся, но упрямых людей пытается найте себе пристанище на обломках прежнего мира. Хотя и жутко звучит в свете последних новостей(
 
Книга Судного Дня -
много
будет чёрных страниц и обугленных глав...
мгла...колышется мгла -
ни Аллаха не видно, ни Бога,
лишь цепочкой следы. И уходит дорога
в никуда. Ниоткуда. И Глад -
по пятам -
Белый Хлад, Чёрный Мор, серый снег. Но упрямая вера
в то, что где-то - за мёртвой пустыней есть розовый сад -
заставляет идти
       и идти - пока кровь бежит в венах.
И ни взгляда назад.
Через ад.
На край света и за.
 
 
 
 

 

0
Оценок пока нет
Аватар пользователя Андрей Злой
Вышедши
1. "В реке плеснула рыба" - нормально? А гурии чем хуже? )) Можно писать, что они "плещутся и повизгивают", а можно - что звук от этих дамочек такой, как от рыбок в других краях.
2. Увы, это, действительно, тривиальное "ветер". Не идеально, но с ходу придумать коррекцию "в масть" не могу.
3. В предпоследней действительно было "Иншалла". Но потом выкинул - показалось, что "отдельно стоящее", незарифмованное окончание (после вопля "Мы дойдём!") подчеркнёт его важность и святость для героя. В общем - авторский изврат. ))
Кстати, тут странных извратов несколько. Например, "нарастающая" внутренняя рифма "мы идём" - "мы идём" - "мы найдём" - "мы – дойдём!" (да, ругаемая глагольная рифма, причём - однокоренная, зато - хорошо ощутима). Надеялся - создаст "настроение" текста: идут, падают, но - идут.
4. "То"? говорят так... Даже в данном контексте (см., например, http://www.islam38.ru/articles/analitycs/2013-08-rais.html ). 
Такой вариант придаёт оттенок архаичности предложению, на мой взгляд: до 19 века слово "это" практически не употреблялось (например, у Симеона Полоцкого - во всём его многострочии - не нашёл, даже у Державмина и Жуковского в собраниях стихотворений - всего по одному разу, зато у Пушкина "то" и "это" примерно равночасто употребляются). В давние времена вместо "это" писали "то", как нам ни странно. ))) Хотя такие тонкости большинство не ощутят.
 
А "книга последнего дня"... В наше время любая может таковой оказаться. Раньше "весы мира" были в равновесии (США/СССР), сейчас - перекошены, да ещё по ним молотком увлечённо бьют...
 
                    Знала бы ты, как ответить страшно.
                    Жили не тем и не так, но – жили,
                    что-то копили, считали важным,
                    взглядами мерялись – «глубже», «шире»…
 
                    Спорили; звали, кипя подспудно, 
                    кто – быть гуманней, а кто – исконней.
                    Всё ничего, только день был – Судный:
                    суд не пришёл, приговор исполнен.
 
(из другой "байки ядерной зимы")
 
5
Средний рейтинг: 5 (1)