Оборотка на "Карусель" Анны Хайль (Логини)

Фигасе! Стоило ненадолго отлучиться, уже комментов накидали.Не, это не Литсеть.))

ВоваН, спасибо за аванс, боюсь теперь, не разочеруетесь ли при подробной вычитке.)

И вам Эсме поклон, по этому нику пока не узнал.))

Феда, краткость, разумеется, сестра таланта, но она же и любовница лентяя. Тут стоит поискать другие критерии оценки, я думаю.

Всё в порядке,  ВоваН.) Ваша беседа с Федой меня немного развлекла.) Улыбаюсь.)

ВоваН, Эсме, ваша правда. ) Сам с ходу написал с этим словом и по инерции пролетел дальше, а потом стал анализировать текст на свежую голову и чуть не свихнулся, пытаясь выкинуть или заменить это самое "достигнул".)) Если что, варианты для исправления принимаются в любом количестве с благодарностью.)

Эпиграф Аня переводила, насколько помню, как "Сертельно быстро"

Мне скорее подошло бы "Смертельно медленно"))

Я и сам перебрал кучу подобных вариантов, но не один меня в полной мере не устроилне не по благозвучию, а по  смыслу.  Предствьте клячу, мерена, ползущего, как "пара гнедых"(с) но ощущающего себя бегущим. Как-то так.))

Так для вопросов Ане есть ссылка перед её оригиналом.))

Лучший из моих вариантов был "дополз" но всё равно не то.)) Татьяна спасибо за ваши варианты.)) Я не сдаюсь.))

Вы бежите к цели. Вскоре понимаете, что Бежите по кругу. Наконец эта круговерть становится невыносимой. Единственное желание - разорвать этот круг. И вот круг разорван. Но тут же становится ясно что это не свобода, а конец.

О! вот и МЫ достигли цели! Как вам такой вариант?

Тут есть сомнение, что она настроена со мной общаться

А почему - нет.))

Заменил на "Вот и мы достигли цели".

Спасибо участникам мозгового штурма.))

Авторская слепота: что было сложного в этом варианте??? Не увидел вовремя.((

Смертельно быстро так будет: mortale rapidamente

Это надо будет Ане показать. А как будет Смертельно медленно?

Яндекс выдаёт по латыни "смертельно быстро" будет "mortiferum ieiunium"

АС, Мурр, я уже запутался в этих вариантах, а эта редиска - автор "Карусели" и носу не кажет.))

Остаётся только смиренно возносить молитвы типа

Приди, приди к нам, Святая Анна!)))

Рита, я же закрыл мою страницу на Литсети ещё два с половиной года назад.)) Ну не совпали наши (мои и админов) взгляды на политику (и сайта и международную) Но посещаю Литсеть так же часто, как и прежде.

Мне только непонятно, почему авторы не хотят пройти по ссылке на страницу "Карусели"? Я специально именно для этого её и поместил здесь.)) Я же не вполне компетентен, чтобы отвечать на вопросы, адресованные Анне.

Рита, мы же на Стихире на "ты". ))

Так и вопросы можно было там задать.))

Надо, наверное, пояснить:

У Ани реал загружен, и (как она мне объясняла) она не может разрываться между сайтами. И так на Стихире авторы обижаются, что она не отвечает на рецы и появляется редко. Я ей предлагал перейти на Пристань, а остальные закрыть - не хочет, редиска.)))

Но на вопрос по "Карусели" там же - на Литсети - она бы ответила, 100% ))

Под своими произведениями она не админ, а автор.))